Tutorials

Tutorial: So ändern Sie die Sprache in Microsoft Word 2010

Melden

Hier ist ein detailliertes Tutorial, wie du die Sprache in Microsoft Word 2010 änderst.

In Microsoft Word 2010 gibt es zwei verschiedene Arten von Spracheinstellungen: die Bearbeitungssprache (für Rechtschreibprüfung und Grammatik) und die Anzeigesprache (für Menüs und Schaltflächen). In diesem Tutorial führen wir dich durch beide Prozesse.

Teil 1: Die Bearbeitungssprache ändern (Rechtschreibprüfung)

Wenn du einen Text in einer anderen Sprache schreiben möchtest und Word diesen auf Fehler prüfen soll, folge diesen Schritten:

  1. Word öffnen: Starte Microsoft Word 2010.
  2. Optionen aufrufen: Klicke oben links auf den blauen Reiter Datei (File) und wähle dann im linken Menü Optionen (Options).
  3. Sprache wählen: Klicke im neuen Fenster auf der linken Seite auf den Punkt Sprache (Language).
  4. Bearbeitungssprache hinzufügen:
    • Unter dem Punkt „Bearbeitungssprachen auswählen“ siehst du eine Liste der installierten Sprachen.
    • Wenn deine gewünschte Sprache nicht dabei ist, klicke auf das Dropdown-Menü [Weitere Bearbeitungssprachen hinzufügen], wähle die Sprache aus und klicke auf Hinzufügen.
  5. Als Standard festlegen: Wähle die gewünschte Sprache in der Liste aus und klicke rechts auf die Schaltfläche Als Standard festlegen (Set as Default).
  6. Bestätigen: Klicke auf OK. Word weist dich darauf hin, dass du das Programm eventuell neu starten musst.

Teil 2: Die Anzeigesprache ändern (Menüs und Hilfe)

Dies ändert die Sprache der Benutzeroberfläche (z. B. „Datei“ wird zu „File“).

  1. Gehe wieder auf Datei -> Optionen -> Sprache.
  2. Suche den Bereich Anzeige- und Hilfesprachen auswählen.
  3. Wähle unter Anzeigesprache die gewünschte Sprache aus.
  4. Klicke auf Als Standard festlegen.
  5. Wiederhole dies gegebenenfalls für die Hilfesprache auf der rechten Seite.
  6. Klicke auf OK und starte Word (und alle anderen Office-Programme) neu, damit die Änderungen wirksam werden.

Hinweis: Wenn die gewünschte Sprache hier nicht aufgelistet ist, musst du ein „Microsoft Office 2010 Language Pack“ für diese Sprache installieren.

Teil 3: Sprache schnell für einen bestimmten Textabschnitt ändern

Wenn du nur einen Teil deines Dokuments in einer anderen Sprache verfasst, musst du nicht die globalen Einstellungen ändern:

  1. Markiere den Textabschnitt, der in einer anderen Sprache geschrieben ist.
  2. Klicke oben im Menüband auf den Reiter Überprüfen (Review).
  3. Klicke in der Gruppe „Sprache“ auf die Schaltfläche Sprache und wähle Sprache für die Korrekturhilfen festlegen.
  4. Wähle die Sprache aus der Liste aus und klicke auf OK.

Fehlerbehebung: Sprache wird nicht erkannt?

  • Installationsstatus: Wenn hinter einer Sprache in den Optionen „Nicht installiert“ steht, klicke auf diesen Link. Er führt dich normalerweise zur Microsoft-Seite, um das nötige Sprachpaket herunterzuladen.
  • Tastaturlayout: Word passt die Sprache manchmal automatisch an dein Tastaturlayout in Windows an. Dies kannst du in den Korrekturhilfen-Optionen (siehe Teil 3) deaktivieren, indem du den Haken bei „Sprache automatisch erkennen“ entfernst.

Tipp: Für Word 2010 gibt es heute kaum noch offizielle Downloads von Microsoft. Solltest du ein Sprachpaket benötigen, stelle sicher, dass du es aus einer vertrauenswürdigen Quelle beziehst.

0