Tutorial

So stellst du die Sprache in Microsoft Word wieder auf Englisch um [2023] – Schritt-für-Schritt-Anleitung

Melden

Hier ist ein detailliertes Tutorial, wie du die Sprache in Microsoft Word (Version 2023 / Microsoft 365) wieder auf Englisch umstellst.

Wenn sich die Menüführung oder die Rechtschreibprüfung in Word plötzlich verstellt hat, kann das den Workflow erheblich stören. In diesem Guide zeigen wir dir, wie du sowohl die Benutzeroberfläche (Menüs) als auch die Korrekturhilfen wieder auf Englisch einstellst.

Schritt 1: Die Word-Optionen öffnen

  1. Öffne Microsoft Word.
  2. Klicke oben links in der Ecke auf den Reiter Datei (File).
  3. Klicke ganz unten in der linken Seitenleiste auf Optionen (Options). Hinweis: Wenn dein Word sehr klein eingestellt ist, musst du evtl. erst auf „Mehr...“ klicken, um die Optionen zu sehen.

Schritt 2: Zum Menüpunkt „Sprache“ navigieren

Im nun geöffneten Fenster „Word-Optionen“ wählst du in der linken Spalte den Punkt Sprache (Language) aus.

Schritt 3: Die Anzeigesprache (Display Language) ändern

Hier änderst du die Sprache der Menüs und Schaltflächen:

  1. Suche den Bereich Office-Anzeigesprache (Office Display Language).
  2. Wenn Englisch [English] bereits in der Liste steht, klicke es an und wähle den Button Als bevorzugt festlegen (Set as Preferred).
  3. Falls Englisch nicht in der Liste steht:
    • Klicke auf Sprache hinzufügen... (Add a Language...).
    • Wähle „English“ aus der Liste aus und klicke auf Installieren. (Word muss dafür eventuell zusätzliche Dateien herunterladen).

Schritt 4: Die Erstellungssprache/Korrekturhilfen ändern

Damit Word deine englischen Texte wieder korrekt auf Rechtschreibung prüft:

  1. Suche im selben Fenster den Bereich Office-Erstellungssprachen und Korrekturhilfen (Office authoring languages and proofing).
  2. Wähle Englisch aus und klicke auf Als bevorzugt festlegen (Set as Preferred).
  3. Falls dort steht „Korrekturhilfe verfügbar“, klicke darauf, um sicherzustellen, dass das Wörterbuch installiert ist.

Schritt 5: Speichern und Neustart

  1. Klicke unten rechts auf OK.
  2. Es erscheint ein Hinweisfenster, das dich informiert, dass Office neu gestartet werden muss, damit die Änderungen wirksam werden. Klicke auf OK.
  3. Schließe Word komplett und öffne es erneut.

Profi-Tipp: Sprache nur für ein bestimmtes Dokument ändern

Wenn du nur die Rechtschreibprüfung für ein einzelnes Dokument auf Englisch umstellen willst, ohne das ganze Programm zu ändern:

  1. Markiere den gesamten Text (Strg + A).
  2. Klicke unten in der Statusleiste von Word auf die aktuell angezeigte Sprache (z. B. „Deutsch“).
  3. Wähle im kleinen Fenster Englisch aus und bestätige mit OK.

Was tun, wenn die Sprache immer noch Deutsch ist?

Falls sich Word hartnäckig weigert, die Sprache zu ändern, kann es sein, dass die Spracheinstellungen deines Betriebssystems (Windows oder macOS) Vorrang haben.

  • Unter Windows: Gehe zu Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region und prüfe, ob Englisch als bevorzugte Sprache installiert ist.
  • Unter macOS: Gehe zu Systemeinstellungen > Allgemein > Sprache & Region und füge Word unter „Apps“ mit der gewünschten Sprache hinzu.

Fertig! Dein Microsoft Word sollte nun wieder vollständig auf Englisch eingestellt sein.

0