Tutorials

Tutorial: So ändern Sie die Sprache in Microsoft Word von Arabisch auf Englisch

Melden

Hier ist ein detailliertes Tutorial, wie du die Benutzeroberfläche von Microsoft Word von Arabisch auf Englisch umstellst.

Da die arabische Sprache von rechts nach links gelesen wird, ist das gesamte Layout in Word gespiegelt. Dieses Tutorial führt dich Schritt für Schritt durch die Symbole und Menüpunkte.

Wenn Ihr Word aktuell auf Arabisch eingestellt ist, befinden sich die Menüs auf der rechten Seite des Bildschirms. Folgen Sie dieser Anleitung, um die Sprache wieder auf Englisch umzustellen.

Schritt 1: Das Menü „Datei“ öffnen

Klicken Sie oben rechts auf den Reiter „ملف“ (was „Datei“ bedeutet). In der arabischen Version ist dies der am weitesten rechts stehende Punkt in der Menüleiste.

Schritt 2: Die „Optionen“ auswählen

Suchen Sie in der vertikalen Leiste ganz unten den Punkt „خيارات“ (Optionen). Dies ist normalerweise der letzte Punkt in der Liste am unteren rechten Rand.

Schritt 3: Das Menü „Sprache“ aufrufen

Es öffnet sich ein neues Fenster (Word-Optionen). In der Liste auf der rechten Seite müssen Sie den Menüpunkt „اللغة“ (Sprache) finden.

  • Tipp: Es ist meist der fünfte oder sechste Punkt von oben und hat oft ein Symbol, das wie ein kleiner Globus oder ein „A“ mit einem Zeichen daneben aussieht.

Schritt 4: Die Anzeigesprache ändern (Display Language)

Im nun erscheinenden Fenster sehen Sie zwei Hauptbereiche. Der obere Bereich ist für die Anzeigesprache (Office Display Language) zuständig.

  1. Suchen Sie in der Liste nach „الإنجليزية“ (Englisch).
  2. Wenn Englisch in der Liste steht: Klicken Sie darauf und wählen Sie dann die Schaltfläche rechts daneben: „تعيين كمفضل“ (Als bevorzugt festlegen).
  3. Falls Englisch nicht in der Liste steht: Klicken Sie auf die Schaltfläche unter der Liste „إضافة لغة...“ (Sprache hinzufügen), wählen Sie Englisch aus und klicken Sie auf Installieren/Hinzufügen.

Schritt 5: Die Korrektursprache ändern (Optional)

Im unteren Bereich des Fensters können Sie die Bearbeitungs- und Korrektursprache (Authoring languages and proofing) anpassen. Auch hier können Sie Englisch auswählen und als Standard festlegen.

Schritt 6: Bestätigen und Neustarten

Klicken Sie ganz unten im Fenster auf die Schaltfläche „موافق“ (OK).

Es erscheint ein Hinweisfenster, das Sie darüber informiert, dass Sie Office neu starten müssen, damit die Änderungen wirksam werden. Klicken Sie auch hier auf „موافق“ (OK).

Schritt 7: Word neu starten

Schließen Sie Microsoft Word komplett und öffnen Sie es erneut. Die Benutzeroberfläche sollte nun auf Englisch sein und das Layout springt wieder von der rechten auf die linke Seite.

Kurze Vokabelhilfe zur Orientierung:

  • Datei: ملف (Malaf)
  • Optionen: خيارات (Khiyarat)
  • Sprache: اللغة (Al-Lughah)
  • Englisch: الإنجليزية (Al-Injiliziyyah)
  • Als bevorzugt festlegen: تعيين كمفضل (Ta'yin ka-mufaddal)
  • OK: موافق (Muwafiq)
0