Wie kann man in der Google Translate App das Geschlecht der Stimme ändern?
- Einleitung zur Sprachsynthese in Google Translate
- Standardfunktion der Stimmgeschlechter in der Google Translate App
- Möglichkeiten zur Änderung der Stimme über Systemeinstellungen
- Limitierungen und Hinweise
- Fazit
Einleitung zur Sprachsynthese in Google Translate
Google Translate gehört zu den beliebtesten Übersetzungs-Apps weltweit und bietet Nutzern die Möglichkeit, Texte nicht nur zu übersetzen, sondern sich diese auch vorlesen zu lassen. Dabei wird eine synthetische Stimme eingesetzt, die den übersetzten Text ausgibt. Viele Nutzer interessieren sich dafür, ob man das Geschlecht dieser Stimme, also beispielsweise von einer männlichen zu einer weiblichen Stimme, oder umgekehrt, innerhalb der App ändern kann.
Standardfunktion der Stimmgeschlechter in der Google Translate App
Aktuell bietet die Google Translate App selbst keine direkte Option, um innerhalb der Einstellungen das Geschlecht der Vorlesestimme zu verändern. Die App verwendet die im Betriebssystem voreingestellten Sprachsynthese-Engines, die je nach Sprache automatisch eine Standardstimme wählen. Bei der deutschen Sprache wird meist eine weibliche Stimme genutzt, bei anderen Sprachen kann dies variieren. Diese Auswahl ist jedoch nicht individuell steuerbar über die App.
Möglichkeiten zur Änderung der Stimme über Systemeinstellungen
Da Google Translate auf die Text-to-Speech-Funktion (TTS) des jeweiligen Betriebssystems zurückgreift, kann man die Stimme über die Systemeinstellungen des Smartphones anpassen. Bei Android-Smartphones lässt sich in den Einstellungen für Text-zu-Sprache unter Sprachsynthese eine alternative Stimme auswählen, sofern verschiedene Stimmen installiert sind. Einige TTS-Engines bieten Auswahlmöglichkeiten zwischen weiblichen und männlichen Stimmen. Diese Änderung wirkt sich dann auch auf Google Translate aus, wenn die App den systemweiten TTS-Dienst verwendet.
Beim iPhone bzw. iOS-Geräten kann man ebenfalls in den Einstellungen unter Bedienungshilfen oder Sprachausgabe die Stimme anpassen. Dort lassen sich unterschiedliche Stimmen herunterladen und auswählen, oft auch mit unterschiedlichen Geschlechtern und Dialekten.
Limitierungen und Hinweise
Wichtig ist, dass die Verfügbarkeit verschiedener Stimmen vom gewählten TTS-Anbieter abhängt. Google bietet beispielsweise die Google Text-to-Speech-Engine mit einigen unterschiedlichen Stimmen an, während andere Drittanbieter noch mehr Optionen bereitstellen können. Wenn keine alternative Stimme installiert ist, ist die Änderung innerhalb des Systems nicht möglich.
Zudem kann Google Translate je nach Sprache aus lizenzrechtlichen oder technischen Gründen nur eine bestimmte Stimme verwenden, was die Auswahl einschränkt. Die Anpassung ist daher immer an die Möglichkeiten des jeweiligen Geräts und der TTS-Engine gebunden.
Fazit
Direkt in der Google Translate App lässt sich das Geschlecht der Stimme nicht gezielt ändern. Allerdings kann man durch die Auswahl einer alternativen Text-to-Speech-Stimme in den Systemeinstellungen des Smartphones männliche oder weibliche Stimmen aktivieren. Diese Einstellung wirkt sich dann auch auf die von Google Translate gesprochenen Texte aus. Wer also eine andere Stimme möchte, sollte zuerst prüfen, welche Stimmen auf dem Gerät verfügbar sind und diese gegebenenfalls herunterladen und auswählen.