Tutorials

Tutorial: Zahlen in Text umwandeln mit dem CardText-Befehl

Melden

Dieses Tutorial zeigt dir, wie du in Microsoft Word Zahlen blitzschnell in geschriebene Wörter umwandeln kannst (z. B. „123“ in „einhundertdreiundzwanzig“). Wir nutzen dafür die Feldfunktion CardText.

Diese Methode ist besonders hilfreich für Verträge, Rechnungen oder formelle Dokumente, bei denen Beträge ausgeschrieben werden müssen.

Schritt 1: Das Feld erstellen

Tippe die Zahl nicht einfach ein. Du musst ein spezielles Feld in Word öffnen:

  1. Platziere den Cursor an der Stelle, an der das Wort stehen soll.
  2. Drücke die Tastenkombination Strg + F9.
    • Ergebnis: Es erscheinen zwei geschweifte Klammern mit grauem Hintergrund: { }.
    • Wichtig: Du kannst die Klammern nicht einfach manuell mit der Tastatur tippen, du musst die Tastenkombination nutzen!

Schritt 2: Den Befehl eingeben

Schreibe nun innerhalb der Klammern den folgenden Code (ersetze 123 durch deine gewünschte Zahl):

{ = 123 \* CardText }

Erklärung der Bestandteile:

  • = : Sagt Word, dass eine Berechnung folgt.
  • 123 : Die Zahl, die umgewandelt werden soll.
  • \* CardText : Der Schalter (Switch), der Word anweist, die Zahl als Wort auszuschreiben.

Schritt 3: Den Text generieren

Um den Code in das fertige Wort umzuwandeln:

  1. Klicke mit der rechten Maustaste in den Code.
  2. Wähle Felder aktualisieren oder drücke einfach die Taste F9.
    • Ergebnis: Aus { = 123 \* CardText } wird einhundertdreiundzwanzig.

Profi-Tipps: Groß- und Kleinschreibung anpassen

Standardmäßig schreibt Word alles klein. Du kannst weitere Befehle hinzufügen, um die Formatierung zu ändern:

  • Alles großschreiben: { = 123 \* CardText \* Upper } → EINHUNDERTDREIUNDZWANZIG
  • Ersten Buchstaben groß: { = 123 \* CardText \* FirstCap } → Einhundertdreiundzwanzig
  • Wortanfänge groß (Title Case): { = 123 \* CardText \* Caps } → Einhundert Dreiundzwanzig

Häufige Probleme & Lösungen

  • Zahl ändern: Wenn du die Zahl ändern möchtest, klicke auf das Wort und drücke Umschalt + F9. Der Code wird wieder sichtbar. Ändere die Zahl und drücke erneut F9.
  • Maximale Zahl: Word kann mit CardText Zahlen bis zu 999.999 umwandeln. Bei Millionen stößt die Standard-Funktion an ihre Grenzen.
  • Sprache: Die Sprache des ausgeschriebenen Wortes richtet sich nach der eingestellten Korrektursprache deines Word-Dokuments.

Bonus: Ordnungszahlen (1., 2., 3.)

Wenn du statt „eins“ lieber „erstens“ oder „erster“ haben möchtest, nutzt du den Schalter Ordinal: { = 1 \* Ordinal } → 1. (bzw. im Englischen "1st")

Zusammenfassung der Shortcuts:

  • Strg + F9: Feld erstellen.
  • F9: Feld aktualisieren (Ergebnis anzeigen).
  • Umschalt + F9: Zwischen Code und Ergebnis hin- und herwechseln.
0