Tutorial

YouTube: So schaltest du die automatische Synchronisation (Auto-Dubbing) aus

Melden

Hier ist ein detailliertes Tutorial, wie du die automatische Synchronisation (Auto-Dubbing) auf YouTube deaktivierst – sowohl am Computer als auch in der mobilen App.

YouTube hat vor kurzem eine Funktion eingeführt, bei der Videos von großen Kanälen (wie z. B. MrBeast) automatisch in deiner Landessprache abgespielt werden. Wenn du jedoch lieber den Originalton (meist Englisch) hören möchtest, kannst du das ganz einfach umstellen.

Methode 1: Am Computer (Browser)

  1. Video öffnen: Starte das YouTube-Video, das in der falschen Sprache abgespielt wird.
  2. Einstellungen öffnen: Klicke unten rechts im Videoplayer auf das Zahnrad-Symbol (Einstellungen).
  3. Audiospur wählen: Klicke im Menü auf den Punkt „Audiospur“.
  4. Original auswählen: Dort siehst du eine Liste der verfügbaren Sprachen. Wähle „Original“ oder die entsprechende Sprache (z. B. „Englisch“), um die Synchronisation auszuschalten.

Methode 2: In der YouTube-App (Smartphone/Tablet)

  1. Video starten: Öffne das gewünschte Video in der YouTube-App.
  2. Einstellungen aufrufen: Tippe einmal auf das Video, damit die Steuerelemente erscheinen, und tippe dann oben rechts auf das Zahnrad-Symbol.
  3. Zusätzliche Einstellungen: Gegebenenfalls musst du auf „Zusätzliche Einstellungen“ tippen (je nach App-Version).
  4. Audiospur ändern: Tippe auf „Audiospur“.
  5. Sprache wählen: Wähle hier die Option „Original“ aus.

Methode 3: Standardmäßig für alle Videos deaktivieren (Global)

Aktuell gibt es leider keinen einzelnen „Hauptschalter“ in den YouTube-Einstellungen, der die Synchronisation für alle zukünftigen Videos komplett verbietet. YouTube merkt sich jedoch oft deine Präferenz.

Es gibt aber einen Trick über die Spracheinstellungen:

  1. Klicke auf dein Profilbild und gehe zu Einstellungen.
  2. Wähle Konto und dann Sprache.
  3. Wenn du deine Systemsprache auf Englisch umstellst, wird YouTube standardmäßig keine deutsche Synchronisation mehr erzwingen. (Hinweis: Dadurch wird jedoch das gesamte Menü von YouTube auf Englisch angezeigt).

Warum passiert das überhaupt?

YouTube nutzt dieses Feature, um Videos einem globalen Publikum zugänglich zu machen. Die Tonspuren werden entweder von den Erstellern selbst hochgeladen oder durch KI-Stimmen generiert. Da YouTube erkennt, dass dein Standort oder deine Systemsprache „Deutsch“ ist, wird automatisch die deutsche Tonspur bevorzugt.

Zusammenfassung der Schritte:

  • Zahnrad-Symbol klicken.
  • Audiospur auswählen.
  • Original anklicken.

Viel Erfolg beim Schauen im Originalton!

0