Tutorial

YouTube: Automatische Synchronisation (Auto Dubbing) ausschalten – So geht’s

Melden

Hier ist ein übersichtliches Tutorial, wie du die automatische Synchronisation (Auto Dubbing) auf YouTube deaktivierst.

YouTube spielt seit einiger Zeit bei vielen internationalen Kanälen (z. B. MrBeast) automatisch eine deutsche Tonspur ab, wenn diese verfügbar ist. Wenn du lieber das englische Original hören möchtest, kannst du dies entweder für ein einzelnes Video oder dauerhaft für dein gesamtes Konto ändern.

Methode 1: Nur für das aktuelle Video ändern

Wenn du gerade ein Video schaust und die Sprache sofort wechseln möchtest:

  1. Video öffnen: Starte das gewünschte Video.
  2. Einstellungen öffnen: Klicke oder tippe auf das Zahnrad-Symbol (Einstellungen) im Videoplayer.
  3. Audiospur wählen: Klicke auf den Menüpunkt „Audiospur“ (Audio track).
  4. Original wählen: Wähle aus der Liste die Option „Original“ oder „Englisch“ (bzw. die gewünschte Sprache) aus.
    • Hinweis: Das Video läuft sofort mit der gewählten Tonspur weiter.

Methode 2: Dauerhaft für alle Videos deaktivieren (Desktop & App)

Damit YouTube nicht immer wieder automatisch auf Deutsch umschaltet, kannst du die Grundeinstellung in deinem Konto anpassen.

Am Computer (Browser):

  1. Klicke oben rechts auf dein Profilbild.
  2. Wähle Einstellungen aus.
  3. Klicke in der linken Menüleiste auf Wiedergabe und Leistung.
  4. Suche den Bereich Andere Einstellungen oder Audiospur.
  5. Deaktiviere die Option „Audio mit Untertiteln und Synchronisation standardmäßig in der Sprache deines Browsers abspielen“ (die genaue Bezeichnung kann je nach Update variieren).
    • Alternativ: Stelle sicher, dass deine bevorzugte Sprache in den Google-Kontoeinstellungen auf Englisch (oder deine Wunschsprache) gesetzt ist.

In der YouTube-App (Smartphone/Tablet):

  1. Tippe unten rechts auf dein Profilbild (Du).
  2. Tippe oben rechts auf das Zahnrad-Symbol (Einstellungen).
  3. Gehe auf Wiedergabe oder Wiedergabe und Leistung.
  4. Suche nach der Option für Audiospuren oder Automatische Synchronisation und schalte diese aus.

Warum sehe ich die Option nicht überall?

  • Nicht alle Kanäle haben Dubbing: Die Funktion ist bisher nur für größere Creator freigeschaltet.
  • App-Update: Stelle sicher, dass deine YouTube-App auf dem neuesten Stand ist, da die Menüführung für Audiospuren erst in neueren Versionen integriert wurde.
  • Browser-Sprache: YouTube nutzt oft die Sprache deines Browsers oder Betriebssystems als Standard. Wenn du alles auf Englisch stellst, wird YouTube seltener automatisch synchronisieren.

Tipp: Wenn du die Originalsprache hörst, aber den Inhalt besser verstehen willst, aktiviere einfach die Untertitel (CC) über das kleine Tastatursymbol im Player!

0