Tutorials

Tutorial: CSV in Excel umwandeln (CSV to XLSX) – Schritt für Schritt

Melden

Hier ist ein umfassendes Tutorial, das alle gängigen Methoden abdeckt, um CSV-Dateien in das Excel-Format (.xlsx) zu konvertieren.

CSV-Dateien (Comma Separated Values) sind das Standardformat für den Datenaustausch. Um diese Daten jedoch professionell zu analysieren, zu formatieren oder mit Formeln zu arbeiten, ist eine Konvertierung in das Excel-Format (.xlsx) notwendig. In diesem Tutorial lernst du die drei besten Methoden kennen.

Methode 1: Die schnelle Variante (Öffnen und Speichern unter)

Diese Methode eignet sich, wenn Excel die CSV-Datei bereits beim Öffnen korrekt in Spalten trennt.

  1. Datei öffnen: Mache einen Rechtsklick auf deine CSV-Datei -> Öffnen mit -> Excel.
  2. Format prüfen: Wenn die Daten bereits sauber in Spalten verteilt sind, gehe zu Datei > Speichern unter.
  3. Dateiformat ändern: Klicke auf das Dropdown-Menü neben dem Dateinamen und wähle Excel-Arbeitsmappe (.xlsx) aus.
  4. Speichern: Wähle den Speicherort und klicke auf Speichern.

Methode 2: Der Profi-Weg (CSV Import über Power Query)

Dies ist die empfohlene Methode, da sie Probleme mit Umlauten (UTF-8) und falschen Trennzeichen (Komma vs. Semikolon) automatisch löst.

  1. Excel öffnen: Starte ein neues, leeres Excel-Arbeitsblatt.
  2. Daten abrufen: Klicke oben im Menüband auf den Reiter Daten.
  3. Quelle wählen: Klicke ganz links auf Daten abrufen > Aus Datei > Aus Text/CSV.
  4. Datei auswählen: Wähle deine CSV-Datei aus und klicke auf Importieren.
  5. Vorschau & Anpassung:
    • Ein Fenster öffnet sich. Excel erkennt meist automatisch das Trennzeichen und den Dateiursprung (z. B. 65001: Unicode UTF-8 für korrekte Umlaute).
    • Falls die Spalten nicht stimmen, kannst du das Trennzeichen hier manuell anpassen.
  6. Laden: Klicke auf Laden. Die Daten werden nun als formatierte Tabelle in Excel eingefügt.
  7. Speichern: Speichere die Datei über Datei > Speichern unter als .xlsx ab.

Methode 3: Die klassische Methode (Text in Spalten)

Falls du eine CSV-Datei öffnest und alle Daten in einer einzigen Spalte (durch Kommas oder Semikolons getrennt) stehen, hilft diese Funktion.

  1. Spalte markieren: Klicke auf den Spaltenkopf von Spalte A, um alle Daten zu markieren.
  2. Assistent starten: Gehe zum Reiter Daten und klicke auf Text in Spalten.
  3. Datentyp wählen: Wähle Getrennt und klicke auf Weiter.
  4. Trennzeichen festlegen: Setze das Häkchen bei dem Zeichen, das in deiner Datei verwendet wird (meist Semikolon oder Komma). In der Vorschau unten siehst du sofort, ob die Spalten nun korrekt getrennt werden.
  5. Abschließen: Klicke auf Weiter und dann auf Fertig stellen.
  6. Konvertieren: Speichere die Datei abschließend als Excel-Arbeitsmappe (.xlsx).

Häufige Probleme und Lösungen (Troubleshooting)

1. Umlaute werden falsch angezeigt (z.B. ü statt ü)

  • Lösung: Nutze Methode 2 (Import). Achte darauf, dass beim Import als "Dateiursprung" 65001: Unicode (UTF-8) ausgewählt ist.

2. Zahlen werden als Datum formatiert oder führende Nullen verschwinden

  • Lösung: Nutze Methode 2. Klicke im Vorschaufenster auf Daten transformieren. Hier kannst du den Datentyp jeder Spalte (z. B. von "Zahl" auf "Text") manuell festlegen, bevor du die Daten lädst.

3. Die Datei bleibt eine .csv trotz Speichern

  • Lösung: Achte beim "Speichern unter" Dialog unbedingt darauf, dass im Feld Dateityp wirklich *Excel-Arbeitsmappe (.xlsx)** steht und nicht "CSV (Trennzeichen-getrennt)".

Zusammenfassung

Für einfache Dateien reicht "Speichern unter". Wenn du jedoch saubere Daten ohne Formatierungsfehler möchtest, ist der CSV Import über den Reiter "Daten" (Power Query) immer die beste Wahl für ein professionelles CSV to Excel Ergebnis.

0