Excel in Google Sheets umwandeln: Die ultimative Schritt-für-Schritt-Anleitung

Melden

Google Sheets ist ein mächtiges, cloudbasiertes Tabellenkalkulationsprogramm, das sich perfekt für die Zusammenarbeit in Echtzeit eignet. Wenn du bisher Microsoft Excel genutzt hast und zu Google Sheets wechseln möchtest, kannst du deine bestehenden .xlsx-Dateien ganz einfach importieren, ohne Daten oder Formatierungen zu verlieren.

In dieser vollständigen Anleitung erfährst du die drei besten Methoden, um Excel-Dateien in Google Sheets umzuwandeln, sowie wichtige Tipps zu Formeln und Makros.


Methode 1: Der schnellste Weg (Upload über Google Drive)

Dies ist die gängigste Methode, wenn du eine einzelne Excel-Datei schnell in Google Sheets bearbeiten möchtest.

  1. Google Drive öffnen: Gehe in deinem Browser auf drive.google.com und melde dich mit deinem Google-Konto an.
  2. Datei hochladen:
    • Klicke oben links auf den Button „+ Neu“.
    • Wähle „Datei hochladen“.
    • Suche deine Excel-Datei auf deinem Computer aus und klicke auf „Öffnen“ (Alternativ kannst du die Datei einfach per Drag & Drop in das Browserfenster von Google Drive ziehen).
  3. Datei öffnen: Sobald der Upload abgeschlossen ist, klicke doppelt auf die Datei in Google Drive. Sie öffnet sich nun in der Google Sheets-Oberfläche.
  4. Als Google Tabelle speichern (Der eigentliche Umwandlungsschritt):
    • Zu diesem Zeitpunkt befindet sich die Datei meist noch im Kompatibilitätsmodus (erkennbar an der Endung .XLSX neben dem Dateinamen).
    • Klicke oben im Menü auf „Datei“.
    • Wähle „Als Google Tabelle speichern“.

Hinweis: Es öffnet sich ein neuer Tab. Deine Datei ist nun eine vollwertige Google-Tabelle. Die ursprüngliche Excel-Datei bleibt als Backup in deinem Google Drive erhalten.


Methode 2: Direkt in ein bestehendes Google Sheet importieren

Diese Methode ist ideal, wenn du bereits eine Google-Tabelle geöffnet hast und die Daten aus einer Excel-Datei in ein neues Tabellenblatt oder direkt in das bestehende Blatt einfügen möchtest.

  1. Öffne ein bestehendes oder ein neues Dokument auf sheets.google.com.
  2. Klicke im Menü auf „Datei“ > „Importieren“.
  3. Wechsle im Pop-up-Fenster auf den Reiter „Hochladen“.
  4. Ziehe deine Excel-Datei in das Feld oder wähle sie von deinem Computer aus.
  5. Wähle nun den gewünschten Importort:
    • Neue Tabelle erstellen: Erstellt ein komplett neues Dokument.
    • Neue(s) Tabellenblatt/Tabellenblätter einfügen: Fügt die Excel-Daten als neue Registerkarte unten in deine aktuelle Tabelle ein.
    • Tabelle ersetzen: Überschreibt die aktuelle Datei komplett mit den Excel-Daten.
  6. Klicke auf „Daten importieren“.

Methode 3: Zukünftige Excel-Uploads automatisch umwandeln (Profi-Tipp)

Wenn du regelmäßig viele Excel-Dateien nutzt und dir den manuellen Zwischenschritt des Konvertierens sparen möchtest, kannst du Google Drive so einstellen, dass es Office-Dateien beim Hochladen automatisch konvertiert.

  1. Öffne Google Drive.
  2. Klicke oben rechts auf das Zahnrad-Symbol (Einstellungen) und wähle „Einstellungen“.
  3. Suche im Bereich „Allgemein“ nach dem Punkt „Uploads konvertieren“.
  4. Setze ein Häkchen bei: „Hochgeladene Dateien in das Google Docs-Editor-Format konvertieren“.
  5. Klicke auf „Fertig“.

Ergebnis: Jede Excel-Datei, die du ab jetzt per Drag & Drop oder über „Datei hochladen“ in dein Google Drive ziehst, wird im selben Moment automatisch in eine native Google-Tabelle umgewandelt.


Wichtige Hinweise: Was passiert mit Formeln, Makros und Layouts?

Obwohl die Konvertierung meist reibungslos verläuft, gibt es ein paar Dinge zu beachten:

  • Einfache Formeln: Standardfunktionen wie SUMME, SVERWEIS, WENN, INDEX/VERGLEICH funktionieren in Google Sheets absolut identisch.
  • Excel-Makros (VBA): Google Sheets verwendet kein VBA, sondern Google Apps Script (basierend auf JavaScript). Deine Excel-Makros werden bei der Umwandlung deaktiviert und müssen bei Bedarf in Apps Script neu geschrieben werden.
  • Spezielle Schriftarten: Wenn du in Excel Schriftarten verwendet hast, die lokal auf deinem PC liegen, werden diese in Google Sheets durch ähnliche Webschriftarten ersetzt.
  • Verknüpfungen zu externen Dateien: Hat deine Excel-Datei Daten aus anderen lokalen Excel-Dateien gezogen, brechen diese Verknüpfungen ab. In Google Sheets musst du dafür die Funktion =IMPORTRANGE() nutzen.

Fazit

Das Konvertieren von Excel zu Google Sheets erfordert nur wenige Klicks. Am saubersten gelingt der Wechsel über den Upload in Google Drive mit anschließendem Klick auf „Als Google Tabelle speichern“. Dadurch profitierst du sofort von automatischen Speicherungen, Versionsverläufen und der einfachen Freigabe für dein Team.

0