Tutorials

Kontakte aus Excel in Google Kontakte importieren: Die ultimative Schritt-für-Schritt-Anleitung

Melden

Das Verwalten von Kontakten in Microsoft Excel ist weit verbreitet, aber wenn es darum geht, diese Kontakte auf dem Smartphone, in Gmail oder auf anderen Geräten zu nutzen, ist Google Kontakte die beste Zentrale.

Da Google Kontakte keine reinen Excel-Dateien (.xlsx oder .xls) direkt importieren kann, müssen die Daten in das CSV-Format (Comma-Separated Values) umgewandelt werden. In dieser Anleitung erfährst du ganz genau, wie du deine Kontakte fehlerfrei von Excel zu Google überträgst.

Schritt 1: Die Excel-Tabelle richtig vorbereiten

Damit Google später weiß, welche Information in welches Feld gehört (z. B. was der Vorname und was die Telefonnummer ist), muss deine Excel-Tabelle eine klare Struktur haben.

  1. Kopfzeile anlegen: Die allererste Zeile (Zeile 1) deiner Excel-Tabelle muss die Spaltenüberschriften enthalten.
  2. Standard-Begriffe verwenden: Google versteht sowohl deutsche als auch englische Standard-Bezeichnungen sehr gut. Nutze am besten folgende Spaltennamen:
    • Vorname (oder First Name)
    • Nachname (oder Last Name)
    • E-Mail-Adresse (oder E-mail Address)
    • Telefonnummer (oder Mobile Phone)
    • Organisation bzw. Firma (oder Company)
    • Position bzw. Berufsbezeichnung (oder Job Title)
    • Adresse (oder Home Address)
    • Notizen (oder Notes)
  3. Daten bereinigen:
    • Stelle sicher, dass jede Zeile ab Zeile 2 genau einen Kontakt enthält.
    • Trenne Vor- und Nachnamen idealerweise in zwei Spalten auf (das verhindert spätere Zuordnungsfehler).

Schritt 2: Excel-Datei als CSV (UTF-8) speichern

Google benötigt eine Textdatei mit Trennzeichen (CSV). Besonders wichtig ist dabei die UTF-8-Codierung, damit deutsche Umlaute (ä, ö, ü) und das "ß" nach dem Import nicht kryptisch dargestellt werden.

  1. Klicke in Excel oben links auf Datei.
  2. Wähle Speichern unter (oder Kopie speichern).
  3. Wähle den Speicherort auf deinem Computer (z. B. Desktop oder Downloads).
  4. Klicke auf das Dropdown-Menü für den Dateityp und wähle zwingend folgendes Format:
    • *CSV UTF-8 (durch Trennzeichen getrennt) (.csv)* (Wähle nicht das einfache „CSV (MS-DOS)“, da dies oft Probleme mit Umlauten verursacht).*
  5. Vergib einen Namen (z. B. kontakte_fuer_google.csv) und klicke auf Speichern.

Schritt 3: Die Kontakte in Google Kontakte importieren

Nun werden die Daten in dein Google-Konto geladen:

  1. Öffne deinen Webbrowser und rufe contacts.google.com auf.
  2. Melde dich mit deinem Google-/Gmail-Konto an.
  3. Klicke in der linken Seitenleiste auf Importieren.
    (Falls die Seitenleiste ausgeblendet ist, klicke oben links auf das Menü-Symbol mit den drei horizontalen Strichen).
  4. Es öffnet sich ein Pop-up-Fenster:
    • Klicke auf Datei auswählen.
    • Suche deine zuvor gespeicherte .csv-Datei und wähle sie aus.
    • (Optional): Du kannst direkt ein Label (eine Gruppe) erstellen oder auswählen, um die neuen Kontakte sofort zu ordnen (z. B. „Importierte Geschäftskontakte“).
  5. Klicke auf den blauen Button Importieren.

Google lädt die Datei nun hoch. Dies dauert je nach Anzahl der Kontakte nur wenige Sekunden bis maximal ein paar Minuten.

Schritt 4: Nachbereitung und Fehlerkontrolle

Nachdem der Import abgeschlossen ist, solltest du kurz prüfen, ob alles geklappt hat:

1. Stichprobe machen

Scrolle durch deine Kontakte oder nutze die Suche. Klicke auf 2–3 importierte Kontakte und prüfe:

  • Wurden Vor- und Nachname richtig zugeordnet?
  • Stehen Telefonnummer und E-Mail-Adresse in den richtigen Feldern?
  • Werden Umlaute (ä, ö, ü) korrekt angezeigt?

2. Duplikate zusammenführen

Möglicherweise hattest du manche Personen bereits in deinem Google-Konto gespeichert. Google bietet eine praktische automatische Bereinigung:

  1. Klicke in der linken Leiste auf Zusammenführen und bereinigen.
  2. Google zeigt dir Vorschläge für doppelte Kontakte an.
  3. Klicke auf Alle zusammenführen (oder gehe die Liste manuell durch).

Häufige Probleme und Lösungen (Troubleshooting)

  • Problem: Alle Daten landen beim Import in einem einzigen Feld (Zeile wird nicht getrennt).

    • Ursache: Das deutsche Excel nutzt oft ein Semikolon (;) als Trennzeichen, manche Systeme erwarten jedoch ein Komma (,).
    • Lösung: Öffne die CSV-Datei mit dem einfachen Windows-Editor (Notepad), drücke Strg + H (Ersetzen), ersetze alle Semikolons (;) durch Kommas (,) und speichere die Datei erneut ab.

  • Problem: Umlaute werden durch komische Zeichen (z. B. Mller statt Müller) ersetzt.

    • Ursache: Die Datei wurde nicht im Format UTF-8 gespeichert.
    • Lösung: Öffne die originale Excel-Datei erneut und achte beim Speichern explizit auf die Auswahl CSV UTF-8.

  • Problem: Führende Nullen bei Telefonnummern fehlen (z. B. 17112345 statt 017112345).

    • Ursache: Excel interpretiert Telefonnummern standardmäßig als Zahlen und schneidet führende Nullen ab.
    • Lösung: Formatiere die Telefonnummern-Spalte in Excel vor dem Export als „Text“ (Rechtsklick auf Spalte > Zellen formatieren > Text) oder schreibe Telefonnummern im internationalen Format (z. B. +49171...).
0