Text hinzufügen in DaVinci Resolve – Das ultimative Tutorial

Hier ist ein ausführliches Tutorial, wie du in DaVinci Resolve Text zu deinen Videos hinzufügst – von einfachen Titeln bis hin zu animierten Effekten.

DaVinci Resolve bietet extrem leistungsstarke Werkzeuge für Text, von simplen Untertiteln bis hin zu komplexen 3D-Animationen. In dieser Anleitung konzentrieren wir uns auf die gängigsten Methoden auf der Edit Page.

Schritt 1: Das Effects-Panel öffnen

Bevor du Text hinzufügen kannst, musst du sicherstellen, dass du Zugriff auf die Bibliothek hast.

1. Öffne DaVinci Resolve und gehe unten in der Mitte auf den Reiter Edit (das Symbol mit den Filmschnipseln).
2. Klicke oben links in der Menüleiste auf Effects (früher "Effects Library").
3. Es öffnet sich links ein Fenster. Wähle dort unter dem Punkt Toolbox die Kategorie Titles aus.

Schritt 2: Einfachen Text hinzufügen (Basic Text)

Dies ist die beste Wahl für einfache Einblendungen oder Wasserzeichen.

1. Suche in der Liste unter Titles den Punkt Text.
2. Ziehe den Effekt per Drag-and-Drop in deine Timeline auf eine Spur oberhalb deines Videos.
3. Du kannst die Länge des Textclips in der Timeline einfach kürzen oder verlängern, indem du die Ränder mit der Maus ziehst.

Schritt 3: Text bearbeiten (Der Inspector)

Um den Textinhalt, die Schriftart oder die Farbe zu ändern, nutzt du das wichtigste Werkzeug in Resolve: den Inspector.

1. Klicke den Text-Clip in deiner Timeline an, sodass er rot markiert ist.
2. Klicke oben rechts auf die Schaltfläche Inspector.
3. Unter dem Reiter Video -> Title findest du alle Optionen:
   • Rich Text: Hier gibst du deinen Text ein.
   • Font: Wähle deine Schriftart und den Schriftschnitt (Bold, Italic).
   • Color: Ändere die Farbe.
   • Size: Regle die Größe.
   • Tracking: Verändere den Abstand zwischen den Buchstaben.
   • Position: Verschiebe den Text (X- und Y-Achse).

Pro-Tipp: Scrolle im Inspector weiter nach unten zu Drop Shadow (Schatten) oder Stroke (Umrandung), um den Text besser lesbar zu machen, falls der Hintergrund unruhig ist.

Schritt 4: Animierte Titel verwenden (Fusion Titles)

DaVinci Resolve liefert viele vorgefertigte, professionell animierte Titel mit.

1. Gehe im Menü Titles (wie in Schritt 1) weiter nach unten zum Bereich Fusion Titles.
2. Hier findest du Vorlagen wie „Lower Thirds“ (Bauchbinden), „Digital Glitch“ oder „Callouts“.
3. Ziehe einen dieser Titel in deine Timeline.
4. Markiere ihn und bearbeite ihn im Inspector. Beachte, dass Fusion-Titel manchmal etwas mehr Rechenleistung benötigen; ein blauer Balken über dem Clip zeigt an, dass er gerade gerendert wird.

Schritt 5: Untertitel erstellen (Subtitles)

Wenn du ein ganzes Video untertiteln möchtest, gibt es eine spezielle Spur dafür.

1. Mache einen Rechtsklick in den Bereich der Spur-Namen (links in der Timeline, wo „Video 1“ steht).
2. Wähle Add Subtitle Track.
3. Mache einen Rechtsklick in die neue, schwarze Untertitel-Spur und wähle Add Subtitle.
4. Gib den Text im Inspector ein. Unter dem Reiter Style im Inspector kannst du das Aussehen für alle Untertitel gleichzeitig ändern.

Bonus: Text ein- und ausblenden

Damit der Text nicht hart erscheint, kannst du einfache Übergänge hinzufügen:

• Manuell: Bewege die Maus über den Text-Clip in der Timeline. In den oberen Ecken erscheinen kleine weiße Marker. Ziehe diese zur Mitte, um ein sanftes Ein- oder Ausfaden zu erstellen.
• Per Effekt: Gehe im Effects-Panel zu Video Transitions und ziehe z. B. „Cross Dissolve“ an den Anfang oder das Ende deines Text-Clips.

Zusammenfassung der wichtigsten Tastenkürzel:

• Alt + Ziehen (Windows/Linux) / Option + Ziehen (Mac): Kopiert einen bestehenden Text-Clip, damit du die Formatierung nicht jedes Mal neu einstellen musst.
• D: Deaktiviert/Aktiviert den markierten Text-Clip in der Timeline.

Viel Erfolg bei deinem Projekt! Wenn du tiefer in 3D-Text einsteigen willst, wäre der nächste Schritt ein Ausflug in die Fusion Page, aber für 90 % aller Videos reicht die oben beschriebene Methode völlig aus.