Tutorials

Seriendruck in Word: Währungsformat für Felder festlegen

Melden

Hier ist ein detailliertes Tutorial, wie du in Microsoft Word Seriendruckfelder so formatierst, dass sie korrekt als Währung (z. B. mit €-Zeichen und zwei Dezimalstellen) angezeigt werden.

Häufig übernimmt Word beim Seriendruck aus Excel zwar die Zahlenwerte, verliert dabei aber die Formatierung (wie das Euro-Zeichen oder die Nachkommastellen). Um dies zu beheben, müssen wir sogenannte Feldschalter (Switches) direkt im Word-Dokument verwenden.

Schritt 1: Das Seriendruckfeld vorbereiten

Stelle sicher, dass du die Seriendruck-Verbindung zu deiner Excel-Liste bereits hergestellt hast und das entsprechende Feld (z. B. „Preis“ oder „Betrag“) in deinem Dokument eingefügt ist.

Das Feld sieht normalerweise so aus: «Preis»

Schritt 2: Den Feldecode sichtbar machen

Um die Formatierung zu ändern, müssen wir „hinter“ das Feld schauen.

  1. Klicke mit der rechten Maustaste auf das Seriendruckfeld (z. B. «Preis»).
  2. Wähle im Menü den Punkt Feldfunktionen ein/aus.
  3. Alternativ kannst du die Tastenkombination ALT + F9 drücken, um alle Feldcodes im Dokument gleichzeitig anzuzeigen.

Das Feld sieht nun etwa so aus: { MERGEFIELD Preis }

Schritt 3: Den Formatierungs-Schalter hinzufügen

Jetzt fügen wir den Befehl für die Währungsformatierung hinzu. Der Schalter für Zahlenformate lautet \#.

  1. Klicke in die geschweiften Klammern hinter den Namen des Feldes.
  2. Ergänze den Code wie folgt:

Für deutsches Format (1.234,56 €): { MERGEFIELD Preis \# "#.##0,00 €" }

Erklärung der Platzhalter:

  • \#: Leitet den Formatierungsschalter für Zahlen ein.
  • #: Steht für eine optionale Ziffer.
  • .: Tausendertrennzeichen.
  • 0,00: Erzwingt zwei Nachkommastellen (auch wenn es eine glatte Zahl ist).
  • €: Fügt das Währungssymbol hinzu.

Schritt 4: Die Ansicht aktualisieren

Nachdem du den Code eingegeben hast, musst du das Feld wieder in die normale Ansicht bringen:

  1. Drücke erneut ALT + F9, um die Feldfunktionen auszublenden.
  2. Sollte das Feld noch nicht korrekt angezeigt werden, klicke das Feld mit der rechten Maustaste an und wähle Felder aktualisieren.

Schritt 5: Vorschau prüfen

Klicke im Reiter Sendungen auf Vorschau Ergebnisse. Deine Zahlen sollten nun korrekt formatiert sein, zum Beispiel:

  • Aus 1250 wird 1.250,00 €
  • Aus 45.5 wird 45,50 €

Tipps & Fehlerbehebung

  • Leerzeichen: Achte darauf, dass zwischen dem Feldnamen (Preis) und dem Backslash (\#) ein Leerzeichen steht.
  • Anführungszeichen: Setze das Formatierungsmuster immer in Anführungszeichen ("..."), um sicherzugehen, dass Leerzeichen und Symbole korrekt erkannt werden.
  • Punkt und Komma: Word orientiert sich an deinen Windows-Systemeinstellungen. In der Regel nutzt man im deutschen Raum das Komma für Dezimalstellen innerhalb des Schalters. Falls es nicht funktioniert, versuche testweise { MERGEFIELD Preis \# "#,##0.00 €" } (US-Schreibweise).
  • Andere Währungen: Du kannst das €-Zeichen einfach durch $ oder CHF ersetzen.
0