Android: Automatische Untertitel (Live Caption) aktivieren und deaktivieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung
Die Funktion „Automatische Untertitel“ (im Englischen Live Caption) auf Android-Smartphones transkribiert gesprochene Inhalte von Videos, Podcasts, Audio-Nachrichten oder Telefonaten automatisch und in Echtzeit – und das sogar komplett offline.
In dieser Anleitung erfährst du, wie du diese Funktion blitzschnell ein- oder wieder ausschaltest.
Methode 1: Der schnellste Weg (Über die Lautstärketasten)
Dies ist die einfachste Methode, um die Untertitel während der Medienwiedergabe spontan zu aktivieren oder zu deaktivieren.
- Lautstärketaste drücken: Drücke kurz die Lauter- oder Leiser-Taste an deinem Smartphone, damit der Lautstärkeregler auf dem Bildschirm erscheint.
- Symbol antippen: Unter (oder je nach Modell neben) dem Lautstärkebalken siehst du ein kleines Symbol (ein rechteckiges Textfeld-Symbol).
- Aktivieren: Tippe auf das Symbol. Sobald es hervorgehoben (farbig ausgefüllt) ist, sind die Untertitel aktiv.
- Deaktivieren: Tippe erneut auf das Symbol. Ein durchgestrichenes Symbol bedeutet, dass die Untertitel ausgeschaltet sind.
Methode 2: Über die Android-Einstellungen
Wenn du die Funktion dauerhaft konfigurieren oder das Symbol bei den Lautstärketasten ein-/ausblenden möchtest, nutze die Systemeinstellungen.
- Öffne die Einstellungen-App auf deinem Smartphone.
- Scrolle nach unten und wähle den Menüpunkt Bedienungshilfen (bei manchen Geräten auch Eingabehilfe genannt).
- Tippe auf Automatische Untertitel (oder Live Caption).
- Lege den Schalter bei „Automatische Untertitel verwenden“ um:
- Schalter nach rechts (An): Funktion ist aktiviert.
- Schalter nach links (Aus): Funktion ist deaktiviert.
Nützliche Zusatzeinstellungen anpassen
Im selben Einstellungsmenü (Einstellungen > Bedienungshilfen > Automatische Untertitel) kannst du das Feature noch weiter an deine Bedürfnisse anpassen:
- Sprachen verwalten: Du kannst Sprachpakete (z. B. Deutsch, Englisch, Spanisch) herunterladen, damit die Erkennung in deiner bevorzugten Sprache fehlerfrei funktioniert.
- Schimpfwörter ausblenden: Aktivierst du diese Option, werden anstößige Wörter in den Untertiteln durch Sternchen ersetzt.
- Tonsymbole anzeigen: Blendet Hinweise auf Geräusche wie Klatschen, Lachen oder Musik ein.
- Lautstärkeregler-Verknüpfung: Hier kannst du einstellen, ob das Untertitel-Symbol überhaupt im Lautstärkemenü angezeigt werden soll oder nicht.
Hinweis: Das Untertitel-Fenster auf deinem Bildschirm lässt sich frei verschieben. Halte es einfach gedrückt und ziehe es an die gewünschte Position (oder ganz nach unten zum Bildschirmrand, um es schnell zu schließen).