Android: Automatische Untertitel (Live Caption) aktivieren und deaktivieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung

Melden

Die Funktion „Automatische Untertitel“ (im Englischen Live Caption) auf Android-Smartphones transkribiert gesprochene Inhalte von Videos, Podcasts, Audio-Nachrichten oder Telefonaten automatisch und in Echtzeit – und das sogar komplett offline.

In dieser Anleitung erfährst du, wie du diese Funktion blitzschnell ein- oder wieder ausschaltest.


Methode 1: Der schnellste Weg (Über die Lautstärketasten)

Dies ist die einfachste Methode, um die Untertitel während der Medienwiedergabe spontan zu aktivieren oder zu deaktivieren.

  1. Lautstärketaste drücken: Drücke kurz die Lauter- oder Leiser-Taste an deinem Smartphone, damit der Lautstärkeregler auf dem Bildschirm erscheint.
  2. Symbol antippen: Unter (oder je nach Modell neben) dem Lautstärkebalken siehst du ein kleines Symbol (ein rechteckiges Textfeld-Symbol).
    • Aktivieren: Tippe auf das Symbol. Sobald es hervorgehoben (farbig ausgefüllt) ist, sind die Untertitel aktiv.
    • Deaktivieren: Tippe erneut auf das Symbol. Ein durchgestrichenes Symbol bedeutet, dass die Untertitel ausgeschaltet sind.

Methode 2: Über die Android-Einstellungen

Wenn du die Funktion dauerhaft konfigurieren oder das Symbol bei den Lautstärketasten ein-/ausblenden möchtest, nutze die Systemeinstellungen.

  1. Öffne die Einstellungen-App auf deinem Smartphone.
  2. Scrolle nach unten und wähle den Menüpunkt Bedienungshilfen (bei manchen Geräten auch Eingabehilfe genannt).
  3. Tippe auf Automatische Untertitel (oder Live Caption).
  4. Lege den Schalter bei „Automatische Untertitel verwenden“ um:
    • Schalter nach rechts (An): Funktion ist aktiviert.
    • Schalter nach links (Aus): Funktion ist deaktiviert.

Nützliche Zusatzeinstellungen anpassen

Im selben Einstellungsmenü (Einstellungen > Bedienungshilfen > Automatische Untertitel) kannst du das Feature noch weiter an deine Bedürfnisse anpassen:

  • Sprachen verwalten: Du kannst Sprachpakete (z. B. Deutsch, Englisch, Spanisch) herunterladen, damit die Erkennung in deiner bevorzugten Sprache fehlerfrei funktioniert.
  • Schimpfwörter ausblenden: Aktivierst du diese Option, werden anstößige Wörter in den Untertiteln durch Sternchen ersetzt.
  • Tonsymbole anzeigen: Blendet Hinweise auf Geräusche wie Klatschen, Lachen oder Musik ein.
  • Lautstärkeregler-Verknüpfung: Hier kannst du einstellen, ob das Untertitel-Symbol überhaupt im Lautstärkemenü angezeigt werden soll oder nicht.

Hinweis: Das Untertitel-Fenster auf deinem Bildschirm lässt sich frei verschieben. Halte es einfach gedrückt und ziehe es an die gewünschte Position (oder ganz nach unten zum Bildschirmrand, um es schnell zu schließen).

0