Tutorials

Anleitung: Automatische Untertitel (Live Caption) auf dem Chromebook deaktivieren

Melden

Hier ist eine einfache Anleitung, wie du die automatischen Untertitel (Live Caption) auf deinem Chromebook und im Google Chrome Browser deaktivieren kannst.

Die Funktion „Automatische Untertitel“ ist hilfreich für die Barrierefreiheit, kann aber störend sein, wenn sie ständig Text über Videos oder Audioinhalte legt. Du kannst sie entweder über die Systemeinstellungen des Chromebooks oder direkt im Chrome-Browser ausschalten.

Methode 1: Über die Chromebook-Systemeinstellungen

Dies ist der schnellste Weg, um die Funktion systemweit zu verwalten.

  1. Statusbereich öffnen: Klicke unten rechts in der Ecke deines Bildschirms auf die Uhrzeit.
  2. Einstellungen öffnen: Klicke auf das Zahnrad-Symbol (Einstellungen).
  3. Bedienungshilfen finden:
    • Klicke in der linken Navigationsleiste auf „Erweitert“.
    • Wähle den Unterpunkt „Bedienungshilfen“ aus.
  4. Funktionen verwalten: Klicke auf den Menüpunkt „Bedienungshilfen verwalten“.
  5. Untertitel deaktivieren:
    • Scrolle nach unten bis zum Bereich „Audio und Untertitel“.
    • Suche den Punkt „Automatische Untertitel“.
    • Stelle den Schalter daneben auf Aus (er sollte dann grau statt blau sein).

Methode 2: Direkt im Google Chrome Browser

Falls du die Einstellungen lieber direkt im Browser anpassen möchtest, folge diesen Schritten:

  1. Chrome-Menü öffnen: Klicke oben rechts im Browser auf die drei vertikalen Punkte.
  2. Einstellungen wählen: Klicke auf „Einstellungen“.
  3. Bedienungshilfen aufrufen: Klicke im linken Seitenmenü auf den Punkt „Bedienungshilfen“.
  4. Live Caption ausschalten:
    • Gleich oben findest du die Option „Automatische Untertitel“.
    • Deaktiviere den Schalter, um die Funktion zu beenden.

Methode 3: Über das Medien-Steuerelement (Schnellzugriff)

Wenn gerade ein Video oder Audio läuft, gibt es oft einen noch schnelleren Weg:

  1. Klicke auf das Musiknoten-Symbol (Mediensteuerung) oben rechts in der Chrome-Symbolleiste (neben deinem Profilbild).
  2. Dort erscheint ein kleines Fenster für das aktuell laufende Medium.
  3. Ganz unten in diesem Fenster findest du einen Schalter für „Automatische Untertitel“. Hier kannst du sie mit einem Klick sofort ein- oder ausschalten.

Hinweis: Wenn du die Untertitel komplett deaktiviert hast, wird das kleine schwarze Fenster am unteren Bildschirmrand nicht mehr erscheinen, sobald ein Video abgespielt wird. Du kannst die Funktion jederzeit auf demselben Weg wieder aktivieren.

0