Wie kann man Untertitel in der VLC Player App einfügen und anpassen?
- Wie man Untertitel in der VLC Player App hinzufügt
- Untertitel anpassen – Schriftart, Größe und Position ändern
- Tipp zur Synchronisation und Verwendung von Untertiteln
Wie man Untertitel in der VLC Player App hinzufügt
Das Hinzufügen von Untertiteln in der VLC Player App ist ein unkomplizierter Vorgang, der Ihnen ermöglicht, Filme, Serien oder Videos mit passenden Texten zu genießen. Wenn Sie ein Video abspielen, können Sie Untertitel entweder automatisch laden lassen oder manuell hinzufügen. Um eigene Untertitel hinzuzufügen, starten Sie zunächst die Wiedergabe Ihres Films oder Videos in der VLC App. Tippen oder klicken Sie während der Wiedergabe auf das Bildschirmmenü, damit die Steuerungsoptionen sichtbar werden. Im Menü finden Sie den Punkt Untertitel oder ein Symbol, das einem Textfeld ähnelt.
Dort haben Sie die Möglichkeit, eine bereits auf Ihrem Gerät gespeicherte Untertiteldatei (meist im Format .srt, .sub oder .ass) auszuwählen. Wählen Sie Untertiteldatei hinzufügen oder Datei auswählen, navigieren Sie zu dem Speicherort der Untertiteldatei und bestätigen Sie die Auswahl. Anschließend werden die Untertitel automatisch mit der laufenden Wiedergabe synchronisiert und eingeblendet. Falls die Untertitel nicht automatisch geladen werden, können Sie zusätzlich im Videomenü unter Spuren oder Untertitelspuren die gewünschte Datei manuell aktivieren.
Untertitel anpassen – Schriftart, Größe und Position ändern
Die VLC Player App bietet verschiedene Möglichkeiten, um das Erscheinungsbild der Untertitel Ihren Vorlieben anzupassen. Um diese Anpassungen vorzunehmen, öffnen Sie das Einstellungsmenü der App. Dies erreichen Sie in der Regel über das Zahnrad-Symbol oder über die drei Punkte für weitere Optionen. In den Einstellungen finden Sie einen Bereich mit dem Titel Untertitel oder Untertiteleinstellungen. Dort können Sie Änderungen an Schriftart, Schriftgröße und sogar an der Farbe vornehmen, um die Lesbarkeit zu verbessern.
Neben der Schriftgestaltung lässt sich meist auch die Position der Untertitel auf dem Bildschirm anpassen, damit diese nicht von anderen Elementen oder schwarzen Balken verdeckt werden. Einige Versionen der VLC App erlauben es außerdem, Randfarben oder Schatten um die Texte hinzuzufügen, um einen besseren Kontrast zu gewährleisten. Diese Funktionen helfen gerade bei unterschiedlichen Hintergrundfarben oder Szenen für die optimale Sichtbarkeit der Untertitel.
Tipp zur Synchronisation und Verwendung von Untertiteln
Manchmal sind Untertitel nicht perfekt zum Video synchronisiert. In der VLC Player App besteht die Möglichkeit, die Zeitachse der Untertitel anzupassen. Unter dem Menüpunkt Untertitel gibt es oft eine Option wie Untertitel verzögern oder Subtitle Delay. Hier kann man die Anzeige der Untertitel zeitlich vor- oder zurückstellen, um sie optimal mit der Tonspur abzugleichen.
Zusätzlich können Sie im VLC Player auch während der Wiedergabe jederzeit weitere Untertiteldateien hinzufügen oder zwischen verschiedenen Sprachen wechseln, wenn solche Dateien verfügbar sind. Auf diese Weise nutzen Sie die Flexibilität der VLC Player App bestmöglich aus und verbessern Ihr Seherlebnis durch individuell angepasste Untertitel.