Wie kann man in der YouTube App die Audiosprache ändern?
- Einleitung
- Audiosprache in YouTube Videos – Möglichkeiten und Voraussetzungen
- Was kann man in der YouTube App bezüglich Sprachen einstellen?
- Alternative: Nutzung von externen Funktionen oder Apps
- Fazit
Einleitung
Immer mehr Nutzer möchten Videos auf YouTube nicht nur mit Untertiteln in der gewünschten Sprache anschauen, sondern auch die Audiosprache wechseln, wenn mehrere Sprachen angeboten werden. Die Möglichkeit, in der YouTube App die Audiosprache zu ändern, ist dabei von großer Bedeutung, insbesondere für mehrsprachige Inhalte, Filme, Serien oder auch Lernvideos.
Audiosprache in YouTube Videos – Möglichkeiten und Voraussetzungen
Die Möglichkeit, die Audiosprache direkt in der YouTube App zu ändern, hängt zunächst davon ab, ob das Video vom Anbieter in mehreren Sprachen hochgeladen wurde oder ob alternative Audiospuren bereitgestellt werden. Leider unterstützt YouTube aktuell keine automatische Auswahl oder ein direktes Wechseln der Audiospur innerhalb eines Videos, wie man es von einigen Videoplayern oder Streamingdiensten kennt.
Das bedeutet, dass das Ändern der Audiosprache in der YouTube App nur möglich ist, wenn der Kanalbetreiber mehrere Versionen des Videos mit unterschiedlichen Audios hochgeladen hat. Als Zuschauer muss man dann die passende Version – beispielsweise in Deutsch oder Englisch – direkt auswählen. Innerhalb eines einzelnen YouTube-Videos steht das Umschalten zwischen verschiedenen Sprachen normalerweise nicht zur Verfügung.
Was kann man in der YouTube App bezüglich Sprachen einstellen?
Obwohl man die Audiospur nicht frei wechseln kann, bietet die YouTube App die Möglichkeit, Untertitel und deren Sprache anzupassen. So kann man etwa deutsche Untertitel zu einem englischen Video anzeigen lassen oder umgekehrt. Untertitel können über das Symbol für Untertitel aufgerufen und in den Einstellungen auf eine andere Sprache umgestellt werden, sofern diese vom Video bereitgestellt wird.
Darüber hinaus wird die generelle Sprache der YouTube App selbst beeinflusst durch die Geräteeinstellungen. Die angezeigten Menüs, Empfehlungen und Suchergebnisse passen sich an die eingestellte Sprache an, haben aber keinen direkten Einfluss auf die Audiospuren der Videos.
Alternative: Nutzung von externen Funktionen oder Apps
Wer dennoch mehrere Audiospuren zu einem Video hören möchte, muss auf alternative Lösungen zurückgreifen, etwa spezielle Medienplayer, die YouTube-Streams mit mehreren Sprachen unterstützen. Allerdings sind solche Optionen selten und meist nicht in der offiziellen YouTube App integriert.
Fazit
Das Ändern der Audiosprache innerhalb der YouTube App ist nur möglich, wenn der Kanalbetreiber verschiedene Video-Versionen in unterschiedlichen Sprachen hochgeladen hat. Ein direkter Wechsel der Audiospur in einem einzelnen Video wird momentan von YouTube nicht unterstützt. Nutzer können jedoch die Untertitel in verschiedenen Sprachen einstellen, um Sprachbarrieren zu überwinden. Für ein echtes Umschalten der Tonspuren sind derzeit keine Funktionen in der offiziellen YouTube App vorhanden.