Wie kann man E-Mails von Thunderbird in Claws Mail importieren?

1. Unterschiede in den Speicherformaten der E-Mails
2. Vorbereitung des Exports bei Thunderbird
3. Import der E-Mails in Claws Mail
4. Import der Kontakte und Einstellungen
5. Fazit

Viele Nutzer, die von Thunderbird auf Claws Mail wechseln möchten, stellen sich die Frage, wie man die vorhandenen E-Mails und Einstellungen aus Thunderbird in Claws Mail importieren kann. Dieser Prozess ist nicht immer ganz einfach, da beide Programme unterschiedliche Dateiformate und Speicherstrukturen verwenden. Im Folgenden wird ausführlich erklärt, wie der Import von Thunderbird in Claws Mail funktionieren kann.

Unterschiede in den Speicherformaten der E-Mails

Thunderbird verwendet das MBOX-Format zur Speicherung der E-Mails in Dateien, wobei jede Datei eine Sammlung von Nachrichten enthält. Die MBOX-Dateien liegen meist in einem Profilordner auf dem Computer und haben keine Dateiendung. Claws Mail arbeitet ebenfalls mit dem MBOX-Format, erwartet jedoch eine etwas andere Ordnerstruktur und Dateinamen.

Diese Gemeinsamkeit beim MBOX-Format erleichtert grundsätzlich den Transfer der E-Mails, erfordert aber teilweise Anpassungen bei der Struktur und beim Importprozess.

Vorbereitung des Exports bei Thunderbird

Für den Import nach Claws Mail müssen zuerst die MBOX-Dateien von Thunderbird lokal zugänglich sein. Thunderbird speichert E-Mails normalerweise im Profilordner unter Mail oder ImapMail. Hier liegen die Dateien ohne Dateiendung, die den jeweiligen Ordnern entsprechen.

Um die gewünschten E-Mail-Ordner zu exportieren, kann man entweder direkt die entsprechenden Dateien kopieren oder mit Thunderbird-Erweiterungen die Nachrichten in einem kompatibleren Format exportieren. Da Claws Mail MBOX-Dateien lesen kann, reicht meistens das Kopieren der MBOX-Dateien.

Import der E-Mails in Claws Mail

Claws Mail bietet die Möglichkeit, MBOX-Dateien zu importieren oder als neue Ordner zu integrieren. Dazu erstellt man im Claws Mail-Verzeichnis einen Ordner für die importierten E-Mails und kopiert die MBOX-Dateien dort hinein. Alternativ kann man in der Benutzeroberfläche von Claws Mail über die Importfunktion die MBOX-Dateien auswählen und importieren.

Man sollte darauf achten, dass die Dateien unter einem passenden Namen ohne zusätzliche Endungen gespeichert sind, da Claws Mail sonst die Dateien nicht als Mailordner erkennt. Nach dem Import sollten die E-Mails in Claws Mail sichtbar und durchsuchbar sein.

Import der Kontakte und Einstellungen

Beim reinen E-Mail-Import ist es häufig mit dem Übertragen der Nachrichten nicht getan. Kontakte und Einstellungen werden in Thunderbird separat gespeichert und können für Claws Mail nicht direkt übernommen werden. Kontakte können aus Thunderbird als vCard (VCF) exportiert werden und in Claws Mail importiert werden. Einstellungen und Filter müssen häufig manuell neu konfiguriert werden.

Fazit

Der Import von E-Mails aus Thunderbird in Claws Mail ist vor allem dann möglich, wenn man die MBOX-Dateien aus Thunderbird exportiert und in Claws Mail importiert. Die beiden Programme verwenden ähnliche Formate, weshalb der Vorgang mit etwas Sorgfalt bei der Platzierung der Dateien und der Benennung gut klappt. Während die Nachrichten so übernommen werden können, müssen Kontakte und Einstellungen meist separat behandelt werden. Eine sorgfältige Vorbereitung und das Verständnis der Dateistrukturen verbessert den Erfolg beim Umstieg von Thunderbird zu Claws Mail.