Wie kann ich die Sprache oder Untertitel in der ZDFmediathek App ändern?
- Ändern der Sprache in der ZDFmediathek App
- Untertitel aktivieren oder ändern
- Was tun, wenn keine Sprach- oder Untertiteloptionen sichtbar sind?
Ändern der Sprache in der ZDFmediathek App
Wenn Sie in der ZDFmediathek App die gewünschte Sprache eines Videos ändern möchten, ist es wichtig zu wissen, dass viele Beiträge in der Hauptsprache Deutsch verfügbar sind und eine alternative Audiospur nicht immer angeboten wird. Für Sendungen, die verschiedene Sprachen unterstützen, können Sie die Sprache meist direkt während der Wiedergabe wechseln. Hierfür starten Sie zunächst das Video, das Sie ansehen möchten. Während das Video läuft, erscheint in der Regel das Wiedergabe-Menü, das durch einen Tipp auf den Bildschirm sichtbar wird.
In diesem Menü suchen Sie nach einem Symbol, das als kleines Sprechblasen- oder Zahnradsymbol dargestellt wird. Dies steht für die Einstellungen. Nach dem Tippen darauf öffnet sich ein Untermenü, welches verschiedene Optionen bietet. Sollte eine alternative Audiospur verfügbar sein, wird diese hier angezeigt, zum Beispiel als Deutsch, Englisch oder weitere Sprachen. Durch einfaches Antippen können Sie die gewünschte Sprache auswählen, und das Video spielt ab diesem Moment in der neuen Sprache weiter.
Untertitel aktivieren oder ändern
Untertitel können ebenfalls über das Einstellungsmenü während der Videowiedergabe ein- oder ausgeschaltet werden. Wiederum tippen Sie auf das Video, damit die Steuerung erscheint, und wählen dann das Einstellungen-Symbol an. Dort finden Sie dann einen Bereich für Untertitel, der mit UT, CC (Closed Captions) oder einem kleinen Textsymbol gekennzeichnet sein kann.
In diesem Abschnitt können Sie auswählen, ob Sie keine Untertitel, deutsche Untertitel oder gegebenenfalls Untertitel in anderen Sprachen aktivieren möchten. Wird die gewünschte Option ausgewählt, erscheinen die Untertitel während der Wiedergabe unten im Video. Manche Beiträge bieten auch mehrere Untertitelvarianten, zum Beispiel für Hörgeschädigte, die dann ebenfalls in diesem Menü auswählbar sind.
Was tun, wenn keine Sprach- oder Untertiteloptionen sichtbar sind?
Falls Sie kein Einstellungsmenü entdecken oder keine Optionen zur Sprach- und Untertitelwahl angezeigt bekommen, liegt das häufig daran, dass der jeweilige Beitrag nur in einer Sprache vorliegt und keine zusätzlichen Untertitel bereitgestellt werden. In diesem Fall können Sie die Sprache oder Untertitel leider nicht verändern. Sie können jedoch auf der Webseite oder in anderen Apps nach Alternativen oder Begleitmaterial suchen, falls die ZDFmediathek selbst keine Auswahl bietet.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Sprach- und Untertitelauswahl in der ZDFmediathek App vor allem während der Videowiedergabe über das Einstellungsmenü erfolgt. Prüfen Sie durch Antippen des Videos, ob das Symbol für Einstellungen verfügbar ist, um dann die gewünschten Optionen auszuwählen. So können Sie Ihr Seherlebnis individuell anpassen.