Tutorial

Netflix-Sprache ändern: So passt du Audio und Untertitel an

Melden

Hier ist ein ausführliches Tutorial, wie du die Audio-Sprache und die Untertitel bei Netflix auf verschiedenen Geräten ändern kannst.

Egal, ob du einen Film im Originalton genießen, eine Fremdsprache lernen oder einfach nur Untertitel zur besseren Verständlichkeit einschalten möchtest – Netflix macht die Anpassung sehr einfach. Dieses Tutorial zeigt dir Schritt für Schritt, wie es funktioniert.

1. Während der Wiedergabe (Schnelleinstellung)

Dies ist der gängigste Weg, um die Sprache für den aktuellen Film oder die aktuelle Serie zu ändern.

Am PC (Browser) oder Mac:

  1. Starte den gewünschten Film oder die Serie.
  2. Bewege die Maus über den Bildschirm, um das Bedienmenü einzublenden.
  3. Klicke unten rechts auf das Sprechblasen-Symbol.
  4. Wähle in der linken Spalte die gewünschte Audio-Sprache und in der rechten Spalte die Untertitel aus.

Auf dem Smartphone oder Tablet (iOS/Android):

  1. Tippe während der Wiedergabe auf den Bildschirm.
  2. Tippe unten auf die Option „Audio und Untertitel“.
  3. Wähle deine bevorzugten Einstellungen aus.
  4. Tippe auf „Anwenden“.

Auf dem Smart-TV, Apple TV oder der Spielekonsole:

  1. Drücke auf deiner Fernbedienung die „Nach oben“- oder „Nach unten“-Taste (je nach Gerät erscheint das Menü auch beim Drücken der OK-Taste).
  2. Navigiere zum Sprechblasen-Symbol (oft oben oder unten im Menü).
  3. Bestätige mit der Auswahl-Taste und wähle die gewünschten Sprachen aus.

2. Die Standardsprache für dein Profil ändern

Wenn Netflix standardmäßig in der falschen Sprache startet oder die Menüs (z. B. „Suche“, „Kategorien“) nicht auf Deutsch sind, musst du die Profileinstellungen ändern.

  1. Logge dich über einen Webbrowser bei Netflix ein.
  2. Gehe auf die Seite „Konto“.
  3. Scrolle nach unten zum Bereich „Profile und Kindersicherung“.
  4. Klicke auf dein Profil und dann neben „Sprache“ auf „Ändern“.
  5. Hier hast du zwei Optionen:
    • Anzeigesprache: Ändert die Sprache der Texte in der App/auf der Webseite.
    • Sprachen für Serien und Filme: Hilft Netflix dabei, dir bevorzugte Audio-Optionen voreinzustellen.
  6. Klicke ganz unten auf „Speichern“.

3. Das Aussehen der Untertitel anpassen

Wusstest du, dass du auch die Schriftgröße, Farbe und den Hintergrund der Untertitel ändern kannst?

  1. Gehe über einen Browser zu den Konto-Einstellungen.
  2. Scrolle zu „Profile und Kindersicherung“ und wähle dein Profil aus.
  3. Klicke bei „Anzeige der Untertitel“ auf „Ändern“.
  4. Hier kannst du Schriftart, Größe, Schatten und Hintergrundfarbe anpassen.
  5. Klicke auf „Speichern“. Die Änderungen werden auf allen Geräten übernommen, auf denen du dieses Profil nutzt.

4. Problemlösung: Meine Sprache wird nicht angezeigt?

Falls du eine bestimmte Sprache (z. B. Französisch oder Spanisch) nicht in der Liste findest, kann das zwei Gründe haben:

  • Regionale Verfügbarkeit: Nicht jeder Film hat für jede Region alle Sprachfassungen lizenziert.
  • Profil-Sprachfilter: Netflix zeigt standardmäßig nur die 5-7 relevantesten Sprachen an. Gehe wie in Punkt 2 beschrieben in die Kontoeinstellungen und stelle sicher, dass unter „Sprachen für Serien und Filme“ deine gewünschte Sprache angekreuzt ist.

Profi-Tipp für Sprachlerner

Wenn du eine neue Sprache lernst, stelle die Audio-Sprache auf die Zielsprache (z. B. Englisch) und die Untertitel ebenfalls auf diese Sprache (Englisch für Hörgeschädigte). So hörst und liest du das Gleiche, was den Lerneffekt massiv steigert!

0