Gibt es eine Möglichkeit, die Sprache einer einzelnen App auf dem iPhone XS unabhängig von der Systemsprache zu ändern?
- Voraussetzung: iOS-Version und App-Unterstützung
- So änderst du die Sprache für eine einzelne App
- Alternativer Weg über Einstellungen → Allgemein → Sprache & Region
- Was passiert, wenn die gewünschte Sprache fehlt
- Einschränkungen und Hinweise
- Kurzfazit
Ja — seit iOS 13 bietet Apple die Möglichkeit, die Sprache einzelner Apps unabhängig von der Systemsprache einzustellen. Im Folgenden erkläre ich, wie das funktioniert, welche Voraussetzungen gelten und welche Einschränkungen es gibt.
Voraussetzung: iOS-Version und App-Unterstützung
Die Funktion ist ab iOS 13 verfügbar. Dein iPhone XS muss also mindestens iOS 13 oder neuer installiert haben (empfohlen: aktuelle iOS-Version für beste Kompatibilität). Außerdem muss die jeweilige App die gewünschte Sprache bereitstellen. Entwickler können mehrere Lokalisierungen in einer App implementieren; wenn eine App eine bestimmte Sprache nicht anbietet, kann iOS sie nicht erzwingen.
So änderst du die Sprache für eine einzelne App
Öffne die Einstellungen-App und scrolle zu der App, deren Sprache du ändern möchtest. Tippe auf den App-Eintrag, dort findest du — sofern verfügbar — die Option „Sprache“ (oder „App-Sprache“). Tippe darauf und wähle die gewünschte Sprache aus der Liste. Nach Auswahl wechselt die App sofort oder beim nächsten Start in die gewählte Sprache.
Alternativer Weg über Einstellungen → Allgemein → Sprache & Region
Falls du die App in der Liste nicht findest, kannst du in Einstellungen → Allgemein → Sprache & Region → App-spezifische Sprachen schauen. Hier wird eine Übersicht aller Apps angezeigt, die eine abweichende Sprache setzen können. Neue Zuweisungen sind hier ebenfalls möglich.
Was passiert, wenn die gewünschte Sprache fehlt
Wenn die App die gewünschte Sprache nicht anbietet, zeigt iOS diese Sprache nicht zur Auswahl an. In diesem Fall bleibt die App in der nächsthöher priorisierten Sprache (z. B. Systemsprache oder einer in den iOS-Sprachpräferenzen festgelegten alternativen Sprache).
Einschränkungen und Hinweise
Einige Elemente der App können weiterhin in der Systemsprache erscheinen, etwa systemeigene Dialoge oder Texte, die nicht lokalisiert wurden. Auch innerhalb einer App können Teile unverändert bleiben, wenn der Entwickler keine vollständige Lokalisierung vorgenommen hat. Bei Apps aus dem App Store kann es vorkommen, dass die Einstellungsoption erst nach einem App-Update oder nach einem Neustart der App sichtbar wird.
Kurzfazit
Ja — iOS ermöglicht seit Version 13 das Setzen einer individuellen App-Sprache, sofern das Betriebssystem aktuell ist und die App die gewünschte Lokalisierung enthält. Die Einstellung findest du in den App-Einstellungen oder unter Sprache & Region.