Tutorials

Zwei Word-Dokumente vergleichen: So findest du alle Unterschiede

Melden

Hier ist ein detailliertes Tutorial, wie du zwei Versionen eines Word-Dokuments vergleichst, um Änderungen sichtbar zu machen – auch wenn die „Änderungen nachverfolgen“-Funktion ursprünglich nicht aktiviert war.

Hattest du schon einmal zwei Versionen desselben Dokuments und wusstest nicht genau, was in der Zwischenzeit geändert wurde? Microsoft Word bietet eine leistungsstarke Funktion namens „Vergleichen“, die zwei Dateien analysiert und die Unterschiede so darstellt, als wäre die Funktion „Änderungen nachverfolgen“ von Anfang an eingeschaltet gewesen.

Hier ist die Schritt-für-Schritt-Anleitung:

Schritt 1: Das Vergleichs-Tool öffnen

  1. Starte Microsoft Word (es spielt keine Rolle, ob ein leeres oder ein bereits geöffnetes Dokument angezeigt wird).
  2. Klicke oben im Menüband auf den Reiter Überprüfen.
  3. Klicke in der Gruppe „Vergleichen“ auf die Schaltfläche Vergleichen und wähle im Dropdown-Menü erneut den Punkt Vergleichen... aus.

Schritt 2: Dokumente auswählen

Es öffnet sich ein neues Fenster („Dokumente vergleichen“):

  1. Originaldokument: Klicke auf das Ordner-Symbol, um die ursprüngliche Version deines Dokuments auszuwählen.
  2. Revidiertes Dokument: Klicke auf das Ordner-Symbol auf der rechten Seite, um die bearbeitete Version (die neue Datei) auszuwählen.
  3. Beschriftung: Unter „Änderungen kennzeichnen mit“ kannst du einen Namen eingeben (z. B. deinen Namen oder „Revision“), damit du später siehst, wer die Änderungen vorgenommen hat.

Schritt 3: Erweiterte Einstellungen (Optional)

Klicke auf die Schaltfläche Erweitert >> (oder „Mehr“), um festzulegen, wonach Word genau suchen soll:

  • Du kannst entscheiden, ob Word Änderungen in der Formatierung, bei Leerzeichen, in Kopf- und Fußnoten oder in Kommentaren anzeigen soll.
  • Wichtig: Unter „Änderungen anzeigen auf“ solltest du „In neuem Dokument“ wählen. So bleiben deine Originaldateien unverändert.

Klicke anschließend auf OK.

Schritt 4: Die Vergleichsansicht verstehen

Word erstellt nun ein neues, temporäres Dokument. Die Ansicht ist standardmäßig in drei (oder vier) Bereiche unterteilt:

  • Links (Überarbeitungsbereich): Hier siehst du eine Liste aller Korrekturen (Einfügungen, Löschungen, Formatierungen) in Textform.
  • Mitte (Verglichenes Dokument): Dies ist das Hauptfenster. Hier siehst du den kombinierten Text. Gelöschte Wörter sind meist rot durchgestrichen, neue Wörter sind unterstrichen (wie bei der Funktion „Änderungen nachverfolgen“).
  • Rechts (Original & Revidiert): Hier zeigt Word zur Referenz die beiden ursprünglichen Quelldokumente untereinander an, damit du genau siehst, woher die Daten kommen.

Schritt 5: Änderungen bearbeiten (Annehmen oder Ablehnen)

Du kannst die Unterschiede nun wie ganz normale Korrekturen behandeln:

  1. Gehe im Reiter Überprüfen zur Gruppe „Änderungen“.
  2. Nutze die Schaltflächen Annehmen oder Ablehnen, um durch die Unterschiede zu navigieren und zu entscheiden, welche Version übernommen werden soll.

Schritt 6: Das Ergebnis speichern

Sobald du mit dem Vergleich fertig bist, musst du dieses neue Dokument speichern:

  1. Gehe auf Datei > Speichern unter.
  2. Gib dem Dokument einen neuen Namen (z. B. Dokument_Final_Verglichen.docx).

Profi-Tipp: „Kombinieren“ vs. „Vergleichen“

Im selben Menü unter „Überprüfen > Vergleichen“ findest du auch die Option Kombinieren.

  • Nutze Vergleichen, wenn du zwei klare Versionen hast (Alt vs. Neu).
  • Nutze Kombinieren, wenn mehrere Personen dasselbe Dokument bearbeitet haben und du alle ihre unterschiedlichen Korrekturvorschläge in einem einzigen Dokument zusammenführen möchtest.

Dieses Tutorial hilft dir dabei, den Überblick zu behalten, selbst wenn dein Gegenüber vergessen hat, die „Änderungen nachverfolgen“-Funktion zu nutzen!

0