Tutorials

Tutorial: So änderst du die Google Übersetzer Stimme zu männlich

Melden

Hier ist ein ausführliches Tutorial, wie du die Stimme bei Google Übersetzer auf männlich umstellen kannst.

Wichtiger Hinweis vorab: In der offiziellen Google Übersetzer App oder auf der Webseite gibt es aktuell keinen direkten Button (wie z.B. „Männlich/Weiblich“), um das Geschlecht der Stimme zu ändern. Die Stimme wird von Google automatisch je nach Sprache festgelegt.

Es gibt jedoch Workarounds, um das Ziel zu erreichen:

Methode 1: Über die Systemeinstellungen (Android)

Da Google Übersetzer auf Android oft die systemweite „Text-zu-Sprache“-Engine nutzt, kannst du versuchen, die Standardstimme deines Handys zu ändern.

  1. Öffne die Einstellungen deines Smartphones.
  2. Suche nach „Text-zu-Sprache“ (oft unter System > Sprachen & Eingabe oder Eingabehilfe).
  3. Tippe auf Bevorzugtes Modul (meistens ist hier „Google Sprachdienste“ ausgewählt).
  4. Tippe auf das Zahnrad-Symbol daneben.
  5. Wähle Sprachdaten installieren.
  6. Wähle deine gewünschte Sprache aus (z. B. Deutsch).
  7. Dort siehst du verschiedene „Stimme 1, Stimme 2, etc.“. Höre sie dir an. Die geraden Nummern sind oft männlich.
  8. Wähle eine männliche Stimme aus und starte die Google Übersetzer App neu.

Methode 2: Über die Barrierefreiheit (iOS / iPhone)

Auf dem iPhone kannst du die Systemstimme für die Sprachausgabe anpassen.

  1. Gehe zu Einstellungen.
  2. Wähle Bedienungshilfen.
  3. Tippe auf Gesprochene Inhalte und dann auf Stimmen.
  4. Wähle die Sprache aus (z. B. Deutsch).
  5. Hier kannst du zwischen verschiedenen Stimmen wählen (z. B. „Yannick“ für eine männliche Stimme).
  6. Lade die Stimme herunter und wähle sie aus.

Methode 3: Regionale Unterschiede nutzen (Web & App)

Manchmal ändern sich das Geschlecht und der Akzent der Stimme, wenn du eine andere Region für dieselbe Sprache wählst.

  1. Wähle als Zielsprache statt „Englisch“ gezielt „Englisch (UK)“ oder „Englisch (USA)“.
  2. In einigen Sprachversionen nutzt Google standardmäßig eine männliche Stimme, in anderen eine weibliche. Durch das Wechseln des Dialekts kannst du Glück haben, dass eine männliche Stimme ausgegeben wird.

Methode 4: Die professionelle Alternative (Google Cloud TTS)

Wenn du die männliche Stimme für ein Video oder Projekt brauchst und die normale Übersetzer-Stimme nicht ändern kannst, nutze das offizielle Tool für Entwickler, das dieselbe Technologie nutzt:

  1. Gehe auf die Website von Google Cloud Text-to-Speech.
  2. Scrolle nach unten zum Bereich „Demo“.
  3. Gib deinen Text in das Feld ein.
  4. Wähle unter Voice Type eine Stimme aus, die „Male“ im Namen hat (z.B. de-DE-Wavenet-B).
  5. Klicke auf „Synthesize“, um die männliche Stimme zu hören.

Zusammenfassung

Direkt in der Google Übersetzer App lässt sich die Stimme nicht mit einem Klick umstellen. Der effektivste Weg für den Alltag ist die Änderung der Text-zu-Sprache-Einstellungen in deinem Betriebssystem (Android oder iOS). Für hochwertige Aufnahmen empfiehlt sich die Google Cloud Demo.

0