Tutorials

Tutorial: PDF-Tabellen nach Excel exportieren (Adobe Acrobat)

Melden

Dieses Tutorial zeigt dir Schritt für Schritt, wie du Tabellen aus einem PDF-Dokument mit Adobe Acrobat (Pro/DC) auf einem Windows-PC sauber nach Microsoft Excel exportierst.

Es gibt zwei Hauptwege: Den Export des gesamten Dokuments (oder ganzer Seiten) und den gezielten Export einer einzelnen markierten Tabelle.

Methode 1: Das gesamte Dokument (oder einzelne Seiten) exportieren

Diese Methode eignet sich am besten, wenn das PDF fast nur aus Tabellen besteht.

  1. PDF öffnen: Öffne deine Datei in Adobe Acrobat.
  2. Werkzeug auswählen: Klicke in der rechten Werkzeugleiste auf „PDF exportieren“. (Sollte die Leiste nicht sichtbar sein, gehe oben auf Werkzeuge -> PDF exportieren).
  3. Format wählen:
    • Wähle Tabellenkalkulation (Spreadsheet).
    • Wähle Microsoft Excel-Arbeitsmappe.
  4. Einstellungen anpassen (Optional): Klicke auf das kleine Zahnrad-Symbol neben der Auswahl. Hier kannst du einstellen:
    • Ein Arbeitsblatt für das gesamte Dokument: Erstellt einen Reiter in Excel.
    • Ein Arbeitsblatt für jede Seite: Trennt die Seiten in verschiedene Excel-Reiter.
    • Bestätige mit „OK“.
  5. Exportieren: Klicke auf den blauen Button „Exportieren“.
  6. Speichern: Wähle den Speicherort und klicke auf „Speichern“. Excel öffnet sich in der Regel automatisch mit den konvertierten Daten.

Methode 2: Nur eine bestimmte Tabelle exportieren

Diese Methode ist ideal, wenn dein PDF viel Text enthält und du nur eine spezifische Tabelle daraus benötigst.

  1. Tabelle markieren:
    • Gehe mit dem Auswahl-Werkzeug (Standard-Cursor) über die Tabelle.
    • Klicke und ziehe die Maus, um den Bereich der Tabelle blau zu markieren.
  2. Rechtsklick-Menü: Klicke mit der rechten Maustaste in die blaue Markierung.
  3. Auswahl exportieren:
    • Wähle „Auswahl exportieren als...“.
    • Wähle im Dropdown-Menü „Dateityp“ den Punkt *Excel-Arbeitsmappe (.xlsx)**.
  4. Speichern: Benenne die Datei und klicke auf „Speichern“.

Methode 3: Die „In Excel öffnen“-Abkürzung (Sehr schnell)

Oft die effizienteste Methode für einzelne Tabellen.

  1. Markiere die Tabelle im PDF mit der Maus.
  2. Mache einen Rechtsklick auf die Markierung.
  3. Wähle „Auswahl in Excel öffnen“.
    • Adobe Acrobat konvertiert die Daten im Hintergrund und öffnet sofort eine neue, temporäre Excel-Datei mit den Inhalten. Du musst sie danach nur noch unter einem Namen speichern.

Tipps für bessere Ergebnisse

  • Gescannte Dokumente (OCR): Wenn das PDF ein Scan (Bild) ist, wird Adobe Acrobat automatisch die Texterkennung (OCR) starten. Achte darauf, dass unter den Exporteinstellungen die richtige Sprache (z. B. Deutsch) eingestellt ist, damit Zahlen und Umlaute korrekt erkannt werden.
  • Zahlenformate: Manchmal werden Punkte und Kommas bei Währungen vertauscht (US vs. DE Format). Prüfe in Excel nach dem Export kurz, ob die Zellen als „Zahl“ oder als „Text“ formatiert sind.
  • Verbundene Zellen: Tabellen mit vielen verbundenen Zellen (Merged Cells) im PDF führen in Excel oft zu leeren Spalten. Hier ist meist eine kurze manuelle Nachbearbeitung in Excel nötig.

Alternative: Adobe Acrobat Online (Kostenlos)

Falls du kein installiertes Acrobat Pro hast, bietet Adobe einen kostenlosen Web-Service an:

  1. Gehe auf adobe.com/de/acrobat/online/pdf-to-excel.html.
  2. Zieh dein PDF per Drag-and-Drop in das Feld.
  3. Lade die konvertierte Excel-Datei herunter.
0