Tutorials

Tutorial: PDF in Excel umwandeln mit Adobe Acrobat XI

Melden

Hier ist ein detailliertes Tutorial, wie Sie mit der (älteren, aber noch verbreiteten) Version Adobe Acrobat XI eine PDF-Datei in eine Excel-Tabelle konvertieren.

Adobe Acrobat XI bietet eine integrierte Funktion, um Tabellendaten aus PDF-Dokumenten direkt in bearbeitbare Microsoft Excel-Dateien zu exportieren. Dies spart mühsames Abtippen und Kopieren.

Schritt 1: PDF-Datei öffnen

Starten Sie Adobe Acrobat XI und öffnen Sie die PDF-Datei, die Sie konvertieren möchten.

  • Gehen Sie dazu auf Datei > Öffnen... und wählen Sie das entsprechende Dokument aus.

Schritt 2: Das Export-Werkzeug auswählen

Es gibt zwei Wege, um den Export-Dialog aufzurufen:

Option A (Über das Menü):

  1. Klicken Sie oben in der Menüleiste auf Datei.
  2. Wählen Sie den Punkt Speichern unter....
  3. Wählen Sie im Untermenü Tabellenkalkulation.
  4. Klicken Sie auf Microsoft Excel-Arbeitsmappe.

Option B (Über die Werkzeugleiste rechts):

  1. Klicken Sie rechts oben auf die Schaltfläche Werkzeuge (Tools), um die Seitenleiste zu öffnen.
  2. Öffnen Sie den Bereich Inhaltsbearbeitung (Content Editing).
  3. Klicken Sie auf den Link Datei exportieren nach....
  4. Wählen Sie im Dropdown-Menü Microsoft Excel-Arbeitsmappe aus.

Schritt 3: Einstellungen anpassen (Optional)

Bevor Sie die Datei speichern, können Sie die Konvertierung optimieren:

  1. Klicken Sie im "Speichern unter"-Fenster auf die Schaltfläche Einstellungen.
  2. Hier können Sie festlegen:
    • Ein Arbeitsblatt pro Tabelle: Erstellt für jede Tabelle im PDF einen eigenen Reiter in Excel.
    • Ein Arbeitsblatt pro Seite: Erstellt für jede PDF-Seite einen Reiter.
    • Numerische Daten erkennen: Acrobat versucht, Zahlenformate korrekt zu übernehmen.
  3. Bestätigen Sie mit OK.

Schritt 4: Datei speichern

  1. Wählen Sie den Speicherort auf Ihrem Computer aus.
  2. Geben Sie der Datei einen Namen.
  3. Klicken Sie auf Speichern.
  4. Acrobat XI beginnt nun mit der Analyse und Konvertierung. Je nach Größe des Dokuments kann dies einige Sekunden bis Minuten dauern.

Wichtige Tipps für ein besseres Ergebnis:

  • Gescannte Dokumente (OCR): Wenn Ihre PDF ein Scan ist (also nur aus einem Bild besteht), erkennt Acrobat XI dies normalerweise automatisch und führt eine Texterkennung (OCR) durch. Achten Sie darauf, dass unter den "Einstellungen" die richtige Sprache (z. B. Deutsch) ausgewählt ist, um Sonderzeichen korrekt zu übertragen.
  • Nur Tabellenbereiche exportieren: Falls Sie nicht das ganze Dokument, sondern nur eine bestimmte Tabelle benötigen, können Sie diese mit dem Auswahl-Werkzeug markieren, einen Rechtsklick darauf machen und Auswahl exportieren als... wählen.
  • Formatierung: Die Formatierung wird in Acrobat XI oft gut übernommen, aber meistens ist in Excel eine kleine Nachbearbeitung (Spaltenbreite, Zellenformate) notwendig.

Hinweis: Da Adobe Acrobat XI seit einigen Jahren keine Sicherheitsupdates mehr erhält, empfiehlt es sich, bei sensiblen Daten vorsichtig zu sein oder auf eine aktuellere Version (Acrobat Pro DC) umzusteigen. Die oben beschriebenen Schritte funktionieren jedoch einwandfrei für die XI-Version.

0