Tutorials

Text suchen und ersetzen in Adobe Acrobat (Neue Benutzeroberfläche)

Melden

Hier ist ein detailliertes Tutorial zum Suchen und Ersetzen von Text in der aktuellen Version von Adobe Acrobat (Pro und Standard).

Adobe hat das Design von Acrobat grundlegend überarbeitet. Die Werkzeuge befinden sich nun meist in einer schwebenden Leiste oder im Menü auf der linken Seite. Hier erfährst du, wie du die "Suchen und Ersetzen"-Funktion in diesem neuen Interface findest und nutzt.

Schritt 1: Das Dokument öffnen

Öffne Adobe Acrobat und lade die PDF-Datei, in der du Text ändern möchtest.

Schritt 2: Den Bearbeitungsmodus aktivieren

Im neuen Interface ist die Suchfunktion zum Ersetzen eng mit dem Bearbeitungswerkzeug verknüpft.

  1. Klicke in der oberen Menüleiste oder in der linken Werkzeugspalte auf „Bearbeiten“ (Edit).
  2. Acrobat analysiert nun das Dokument und macht die Textblöcke bearbeitbar.

Schritt 3: Die Funktion „Suchen und Ersetzen“ aufrufen

Es gibt zwei Wege, um das entsprechende Fenster zu öffnen:

  • Option A (Shortcut): Drücke Strg + F (Windows) oder Cmd + F (Mac). Es öffnet sich ein kleines Suchfenster.
  • Option B (Über das Menü): Klicke auf das Lupen-Symbol (Suchen) in der oberen Leiste.

Wichtig: Um die Ersetzen-Funktion freizuschalten, musst du im Suchfenster auf das Zahnrad-Symbol oder die drei Punkte (...) klicken und die Option „Text ersetzen“ auswählen.

Schritt 4: Suchbegriff und neuen Text eingeben

In dem nun erweiterten Fenster erscheinen zwei Felder:

  1. Suchen nach: Gib hier das Wort oder den Satz ein, den du ändern möchtest.
  2. Ersetzen durch: Gib hier den neuen Text ein.

Schritt 5: Den Ersetzungsvorgang durchführen

Du hast nun zwei Möglichkeiten:

  • Ersetzen: Acrobat springt zum ersten Treffer. Klicke erneut auf „Ersetzen“, um diesen zu ändern und zum nächsten zu springen.
  • Alle ersetzen: Acrobat ändert automatisch jedes Vorkommen des Wortes im gesamten Dokument.

Wichtige Tipps für die neue Benutzeroberfläche

  • Groß-/Kleinschreibung: Wenn du präzise Ergebnisse möchtest, klicke auf das Zahnrad im Suchfenster und aktiviere „Groß-/Kleinschreibung beachten“.
  • Gescannte Dokumente: Wenn sich der Text nicht finden lässt, handelt es sich wahrscheinlich um einen Scan. Acrobat fragt dich im Bearbeitungsmodus meist automatisch, ob eine Texterkennung (OCR) durchgeführt werden soll. Bestätige dies, um den Text bearbeitbar zu machen.
  • Schriftarten: Wenn du Text ersetzt, versucht Acrobat, die ursprüngliche Schriftart beizubehalten. Falls diese nicht auf deinem System installiert ist, wählt Acrobat eine ähnliche Ersatzschriftart aus.
  • Rückgängig machen: Falls du versehentlich zu viel ersetzt hast, kannst du dies sofort mit Strg + Z (Windows) bzw. Cmd + Z (Mac) korrigieren.

Alternative: Die „Suchen und Redigieren“-Funktion

Falls du sensible Daten (wie Namen oder Kontonummern) im gesamten Dokument nicht nur ersetzen, sondern sicher entfernen möchtest:

  1. Gehe zu Alle Tools -> Redigieren (Schwärzen).
  2. Wähle dort „Text suchen und entfernen“.
  3. Hier kannst du Wörter eingeben, die dann entweder überdeckt oder durch einen anderen Text (z.B. „[ANONYMISIERT]“) ersetzt werden.

Hinweis: Die „Suchen und Ersetzen“-Funktion ist primär in der Pro- und Standard-Version von Adobe Acrobat verfügbar. Im kostenlosen Acrobat Reader kannst du Text zwar suchen, aber nicht direkt im Dokument ersetzen.

0