Tutorials

So ändern Sie die Korrektursprache in Microsoft Word

Melden

Hier ist ein übersichtliches Tutorial, wie Sie die Korrektursprache (Rechtschreib- und Grammatikprüfung) in Microsoft Word anpassen können.

In Microsoft Word können Sie die Sprache für die Korrekturhilfen entweder für einen bestimmten Textabschnitt oder für das gesamte Dokument (sowie alle zukünftigen Dokumente) festlegen.

1. Korrektursprache für markierten Text ändern

Wenn Sie nur einen Teil Ihres Textes (z. B. ein englisches Zitat in einem deutschen Dokument) überprüfen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

  1. Text markieren: Markieren Sie den Textabschnitt, dessen Sprache Sie ändern möchten.
  2. Menü aufrufen: Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte Überprüfen.
  3. Sprach-Option wählen: Klicken Sie auf die Schaltfläche Sprache und wählen Sie dann Sprache für die Korrekturhilfen festlegen....
  4. Sprache auswählen: Es öffnet sich ein Fenster. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.
  5. Bestätigen: Klicken Sie auf OK.

Tipp: Alternativ können Sie in der Statusleiste am unteren Bildschirmrand direkt auf die angezeigte Sprache klicken, um das gleiche Menü zu öffnen.

2. Die Standardsprache für alle neuen Dokumente ändern

Möchten Sie, dass Word standardmäßig immer eine bestimmte Sprache für jedes neue Dokument verwendet?

  1. Gehen Sie wie oben beschrieben auf Überprüfen > Sprache > Sprache für die Korrekturhilfen festlegen....
  2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache in der Liste aus.
  3. Klicken Sie unten links im Fenster auf die Schaltfläche Als Standard festlegen.
  4. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja. Nun wird jedes neue Dokument, das Sie erstellen, diese Sprache als Basis für die Rechtschreibprüfung nutzen.

3. Automatische Spracherkennung aktivieren

Word kann oft selbstständig erkennen, in welcher Sprache Sie gerade schreiben.

  1. Öffnen Sie erneut das Fenster Sprache für die Korrekturhilfen festlegen... (über den Reiter „Überprüfen“).
  2. Setzen Sie unten den Haken bei Sprache automatisch erkennen.
  3. Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Dies funktioniert am besten, wenn Sie längere Sätze schreiben. Bei einzelnen Wörtern kann die Automatik manchmal ungenau sein.

4. Was tun, wenn eine Sprache fehlt?

Falls die gewünschte Sprache nicht in der Liste erscheint oder kein Häkchen mit einem ABC-Symbol daneben hat, müssen Sie das entsprechende Sprachpaket nachinstallieren:

  1. Klicken Sie auf Datei > Optionen.
  2. Wählen Sie im linken Menü den Punkt Sprache.
  3. Klicken Sie unter „Office-Erstellungssprachen und Korrekturhilfen“ auf Sprache hinzufügen....
  4. Wählen Sie die Sprache aus und klicken Sie auf Installieren. (Hierfür ist eine Internetverbindung erforderlich).

Wichtige Optionen im Sprachmenü

Im Fenster für die Korrekturhilfen finden Sie noch eine wichtige Checkbox:

  • Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen: Wenn dieser Haken gesetzt ist, ignoriert Word den markierten Bereich komplett. Stellen Sie sicher, dass dieser Haken entfernt ist, wenn Sie Korrekturen erhalten möchten.
0