Netflix am Fernseher: So änderst du die Sprache (Schritt-für-Schritt-Anleitung)
Hier ist ein detailliertes Tutorial, wie du die Sprache bei Netflix auf deinem Fernseher ändern kannst – sowohl für die Menüführung als auch für die Audio- und Untertitel-Optionen.
Es gibt zwei verschiedene Arten, die Sprache bei Netflix zu ändern:
- Die Menüsprache (UI): Die Sprache, in der Apps, Kategorien und Profileinstellungen angezeigt werden.
- Audio & Untertitel: Die Sprache, in der ein Film oder eine Serie abgespielt wird.
Hier erfährst du, wie beides funktioniert.
Teil 1: Die Menüsprache (Benutzeroberfläche) ändern
Wenn die gesamte Navigation (z. B. "Suche", "Kategorien", "Einstellungen") in der falschen Sprache ist, folge diesen Schritten:
- Netflix starten: Öffne die Netflix-App auf deinem Smart-TV.
- Profil-Auswahl: Gehe zum Startbildschirm, auf dem alle Profile angezeigt werden.
- Profil bearbeiten: Klicke unter dem Profil, das du ändern möchtest, auf das Stiftsymbol (Bearbeiten).
- Hinweis: Bei einigen TV-Geräten musst du erst das Profil auswählen, dann nach links navigieren und ganz unten auf "Profile wechseln" oder "Einstellungen" gehen.
- Sprache wählen: Suche den Menüpunkt "Sprache" (Language).
- Änderung bestätigen: Wähle deine gewünschte Sprache aus der Liste aus.
- Fertigstellen: Klicke auf "Fertig" oder "Speichern". Die App sollte sich nun automatisch aktualisieren.
Tipp: Falls die Sprache am TV nicht übernommen wird, logge dich am Computer oder Smartphone auf Netflix.com ein, gehe zu „Konto“ -> „Profile und Kindersicherung“ -> „Sprache“ und ändere sie dort.
Teil 2: Audio und Untertitel während eines Films ändern
Wenn du bereits einen Film oder eine Serie schaust und nur die Tonspur oder den Untertitel ändern möchtest:
- Wiedergabe starten: Spiele den gewünschten Film oder die Serie ab.
- Menü aufrufen: Drücke auf deiner Fernbedienung die Taste "Pfeil nach unten" oder "Pfeil nach oben" (je nach TV-Modell), um die Wiedergabeleiste einzublenden.
- Audio & Untertitel wählen: Navigiere zu dem Symbol, das wie eine kleine Sprechblase aussieht (meist unten oder oben am Bildschirmrand).
- Sprache auswählen:
- Wähle auf der linken Seite die Audiosprache (Synchronisation).
- Wähle auf der rechten Seite die Untertitel.
- Bestätigen: Drücke die "OK"-Taste auf deiner Fernbedienung. Das Video läuft sofort in der neuen Sprache weiter.
Fehlerbehebung: Deine Sprache wird nicht angezeigt?
Falls die gewünschte Sprache nicht in der Liste erscheint, kann das zwei Gründe haben:
- Verfügbarkeit: Nicht jeder Film ist in jeder Sprache verfügbar. Netflix zeigt dir immer die relevantesten Sprachen basierend auf deinem Standort und deinen Einstellungen an.
- Web-Einstellungen: Gehe an einem PC in deine Kontoeinstellungen auf Netflix.com. Unter "Profil und Kindersicherung" kannst du unter "Sprache" nicht nur die Anzeigesprache, sondern auch deine "Bevorzugten Sprachen für Filme und Serien" markieren. Dadurch priorisiert Netflix diese Sprachen auch auf deinem Fernseher.
Zusammenfassung der Fernbedienungstasten:
- Pfeil-Tasten: Navigieren im Menü.
- OK / Enter: Auswahl bestätigen.
- Back / Zurück: Menü verlassen.