Tutorial

Netflix Sprache am TV ändern: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

Melden

Hier ist ein ausführliches Tutorial, wie du die Sprache bei Netflix auf deinem Smart-TV ändern kannst – sowohl für die Menüführung als auch für die Tonspur und Untertitel.

Ob du eine neue Sprache lernen möchtest, die Menüs versehentlich verstellt hast oder einen Film im Originalton genießen willst – die Spracheinstellungen bei Netflix lassen sich in wenigen Schritten anpassen.

Es gibt zwei verschiedene Arten von Spracheinstellungen:

  1. Die Anzeigesprache: Die Sprache der Menüs, Kategorien und Filmbeschreibungen.
  2. Audio & Untertitel: Die Sprache, in der ein Film oder eine Serie abgespielt wird.

1. Die Audio- und Untertitelsprache ändern (während des Streamens)

Wenn du bereits einen Film oder eine Serie gestartet hast und nur die Tonspur oder die Untertitel ändern möchtest:

  1. Video starten: Spiele den gewünschten Film oder die Serie ab.
  2. Menü aufrufen: Drücke auf deiner Fernbedienung die Pfeiltaste nach oben oder unten, um die Wiedergabeoptionen einzublenden.
  3. Dialog-Symbol wählen: Navigiere zu dem Symbol, das wie eine Sprechblase aussieht (Audio und Untertitel).
  4. Auswahl treffen:
    • Wähle links die gewünschte Audiosprache (Ton).
    • Wähle rechts die gewünschten Untertitel.
  5. Bestätigen: Drücke die „Back“- oder „Zurück“-Taste, um zum Film zurückzukehren. Die Änderungen werden sofort übernommen.

2. Die Anzeigesprache (Menüsprache) ändern

Die Anzeigesprache ist profilgebunden. Wenn du die Sprache der gesamten Benutzeroberfläche am TV ändern möchtest, folge diesen Schritten:

Direkt am TV (bei neueren Geräten):

  1. Öffne die Netflix-App und gehe auf den Startbildschirm.
  2. Drücke die Pfeiltaste nach links, um das Hauptmenü zu öffnen.
  3. Navigiere ganz nach unten zu Hilfe (oder das Zahnrad-Symbol für Einstellungen).
  4. Suche nach dem Punkt Sprache. (Hinweis: Nicht alle TV-Modelle erlauben die Änderung der Menüsprache direkt in der App).

Der sicherste Weg (über den Browser): Da die TV-App oft eingeschränkt ist, lässt sich die Profilsprache am zuverlässigsten über ein Handy oder einen Computer ändern. Die Änderung wird dann automatisch auf deinen TV übertragen:

  1. Logge dich auf Netflix.com in deinen Account ein.
  2. Wähle dein Profil aus.
  3. Klicke oben rechts auf dein Profilbild und wähle Konto.
  4. Scrolle nach unten zum Bereich Profile und Kindersicherung.
  5. Klicke auf dein Profil und dann bei Sprache auf Ändern.
  6. Wähle unter Anzeigesprache deine bevorzugte Sprache aus.
  7. Klicke unten auf Speichern.
  8. Am TV: Starte die Netflix-App neu (eventuell kurz ausloggen und wieder einloggen), damit die Änderungen übernommen werden.

3. Was tun, wenn die gewünschte Sprache nicht angezeigt wird?

Netflix zeigt standardmäßig nur die Sprachen an, die in deiner Region am relevantesten sind. Wenn du eine Sprache vermisst:

  • Über die Website einstellen: Gehe wie oben beschrieben in die Spracheinstellungen deines Profils auf der Netflix-Website. Dort kannst du unter „Sprachen für Serien und Filme“ zusätzliche Sprachen anklicken. Netflix wird dir diese dann bevorzugt bei allen Inhalten anzeigen, für die sie verfügbar sind.
  • Altersfreigabe prüfen: Manchmal sind bestimmte Sprachen bei Kinderprofilen eingeschränkt.

Kurzhilfe für den Notfall: Symbole erkennen

Falls du die Sprache versehentlich auf eine Sprache gestellt hast, die du gar nicht lesen kannst (z. B. Chinesisch), orientiere dich an den Symbolen:

  • Zahnrad oder Fragezeichen: Einstellungen / Hilfe.
  • Sprechblase: Audio und Untertitel.
  • Profilbild: Hier findest du die Kontoverwaltung.

Viel Spaß beim Streamen!

0