Tutorials

Netflix-Sprache am Handy ändern (2025 Update) | Schritt-für-Schritt Anleitung

Melden

Hier ist ein aktuelles Tutorial für das Jahr 2025, wie du die Sprache bei Netflix auf deinem Smartphone (iOS und Android) ändern kannst.

Egal, ob du die Benutzeroberfläche auf Deutsch umstellen möchtest oder einen Film im Originalton mit Untertiteln sehen willst – in dieser Anleitung erfährst du, wie es im aktuellen Netflix-Layout funktioniert.

Man unterscheidet bei Netflix zwischen zwei Arten von Spracheinstellungen:

  1. Anzeigesprache: Menüs, Buttons und Kategorien.
  2. Audio & Untertitel: Die Sprache des Films oder der Serie.

Teil 1: Die Anzeigesprache (Menüsprache) ändern

Die Anzeigesprache ist profilgebunden. Wenn du sie änderst, gilt sie nur für das ausgewählte Profil.

  1. Netflix-App öffnen: Stelle sicher, dass du mit deinem Konto angemeldet bist.
  2. Profil auswählen: Tippe unten rechts auf das Symbol „Mein Netflix“ (oder auf dein Profilbild oben rechts, je nach Version).
  3. Menü öffnen: Tippe oben rechts auf die drei Linien (Burger-Menü) oder das Profil-Icon, um zu den Einstellungen zu gelangen.
  4. Profile verwalten: Wähle den Punkt „Profile verwalten“.
  5. Profil bearbeiten: Tippe auf das Stift-Symbol auf dem Profil, dessen Sprache du ändern möchtest.
  6. Anzeigesprache: Tippe auf den Punkt „Anzeigesprache“.
  7. Sprache wählen: Suche dir deine gewünschte Sprache aus der Liste aus (z. B. Deutsch oder English).
  8. Speichern: Die App speichert die Einstellung meist automatisch. Gehe zurück zum Startbildschirm. Die Änderung sollte sofort sichtbar sein.

Teil 2: Audio und Untertitel während des Streamens ändern

Wenn du bereits einen Film oder eine Serie schaust und nur die Vertonung oder die Untertitel anpassen möchtest:

  1. Titel abspielen: Starte den Film oder die Folge.
  2. Bildschirm antippen: Tippe einmal kurz auf das Display, um die Steuerungselemente einzublenden.
  3. Audio und Untertitel: Tippe unten im Menü auf die Schaltfläche „Audio und Untertitel“ (Sprechblasen-Symbol).
  4. Auswahl treffen:
    • Links wählst du die Audiosprache (Synchronisation).
    • Rechts wählst du die Untertitel.
  5. Anwenden: Tippe auf „Anwenden“ oder schließe das Fenster. Der Stream läuft sofort in der neuen Sprache weiter.

Bonus-Tipp: Sprache über den Browser ändern (falls die App hakt)

Sollten die Optionen in der App nicht erscheinen, kannst du die Einstellungen über den mobilen Browser erzwingen:

  1. Gehe auf netflix.com und logge dich ein.
  2. Tippe oben links auf das Menü und wähle „Konto“.
  3. Scrolle nach unten zum Bereich „Profile und Kindersicherung“.
  4. Klappe dein Profil aus und tippe bei „Sprache“ auf „Ändern“.
  5. Hier kannst du unter „Sprache für Serien & Filme“ sogar bevorzugte Sprachen festlegen, damit Netflix dir in Zukunft immer zuerst diese Optionen anbietet.
  6. Klicke ganz unten auf „Speichern“.

Warum sehe ich meine Sprache nicht?

  • Standort: Netflix zeigt manchmal nur Sprachen an, die in deiner aktuellen Region am gebräuchlichsten sind.
  • Originalversion: Manche älteren Titel oder lokale Produktionen sind nur in begrenzten Sprachen verfügbar.
  • App-Update: Stelle sicher, dass du die neueste Version der Netflix-App aus dem App Store oder Google Play Store installiert hast (Stand 2025).

Viel Spaß beim Streamen!

0