Tutorial

FIFA 23: Sprache ändern – So wechselst du Menü- und Kommentarsprache (Tutorial)

Melden

Hier ist ein ausführliches Tutorial, wie du die Sprache in FIFA 23 änderst – sowohl für die Menüs als auch für den Kommentar.

Egal, ob du FIFA 23 lieber auf Englisch spielst, um die originalen Kommentatoren zu hören, oder ob das Spiel versehentlich in einer falschen Sprache startet: In diesem Guide erfährst du, wie du die Einstellungen auf PC, PlayStation und Xbox anpasst.

Methode 1: Sprache beim Spielstart wählen (Menüsprache)

Dies ist der einfachste Weg, um die Sprache der Texte und Menüs zu ändern.

  1. Starte FIFA 23.
  2. Bevor das Intro-Video oder das Hauptmenü erscheint, siehst du einen Bildschirm mit verschiedenen Nationalflaggen.
  3. Navigiere mit dem Analogstick nach links oder rechts, bis du die gewünschte Flagge (z. B. Deutschland für Deutsch, USA/Großbritannien für Englisch) gefunden hast.
  4. Bestätige deine Auswahl mit A (Xbox) oder X (PlayStation).
  5. Das gesamte Menü wird nun in dieser Sprache angezeigt.

Methode 2: Sprache im Hauptmenü ändern

Falls du bereits im Spiel bist und die Flaggen-Auswahl übersprungen hast, kannst du die Sprache auch in den Einstellungen anpassen:

  1. Gehe im FIFA-Hauptmenü ganz nach rechts auf den Reiter Anpassen (Customize).
  2. Wähle das Feld Einstellungen (Settings) aus.
  3. Klicke auf Spieleinstellungen (Game Settings).
  4. Gleich im ersten Reiter (meistens „Spielerisch“ oder „Allgemein“) kannst du mit dem rechten Stick durch die Optionen scrollen.
  5. Suche den Punkt Sprache, um die Menütexte anzupassen.

Methode 3: Kommentarsprache ändern

Viele Spieler bevorzugen den englischen oder spanischen Kommentar, da dieser oft emotionaler wirkt. So änderst du nur die Stimmen der Kommentatoren:

  1. Navigiere zu Anpassen (Customize) > Einstellungen (Settings) > Spieleinstellungen (Game Settings).
  2. Nutze die Schultertasten (R1/L1 bzw. RB/LB), um zum Reiter Audio zu navigieren.
  3. Scrolle nach unten bis zum Punkt Kommentarsprache.
  4. Wähle hier deine gewünschte Sprache aus.
    • Hinweis: Wenn eine Sprache ausgegraut ist oder nicht erscheint, musst du sie eventuell erst über die Plattform-Einstellungen (siehe Methode 4) herunterladen.

Methode 4: Sprache über den Launcher ändern (PC - EA App / Steam)

Falls die gewünschte Sprache im Spiel gar nicht erst zur Auswahl steht, musst du das Sprachpaket über deinen PC-Client aktivieren.

In der EA App:

  1. Öffne die EA App und gehe zu deiner Bibliothek.
  2. Klicke bei FIFA 23 auf die drei Punkte (...) und wähle Eigenschaften (View Properties).
  3. Wähle im Dropdown-Menü unter Sprache die gewünschte Sprache aus.
  4. Klicke auf Speichern. Die App lädt nun evtl. ein kleines Sprachpaket herunter.

In Steam:

  1. Rechtsklick auf FIFA 23 in der Steam-Bibliothek.
  2. Wähle Eigenschaften.
  3. Klicke links auf den Reiter Sprache und wähle sie im Menü aus.

Wichtige Tipps & Fehlerbehebung:

  • Kommentar-Download auf Konsole: Auf PS4/PS5 oder Xbox kann es sein, dass du zusätzliche Sprachpakete im Store kostenlos herunterladen musst, wenn diese nicht vorinstalliert sind. Suche dazu im Store einfach nach "FIFA 23 Commentary Pack".
  • Sprache wird nicht gespeichert: Wenn FIFA jedes Mal wieder in der falschen Sprache startet, lösche dein "Persönliche Einstellungen"-Profil (unter Anpassen > Profil > Löschen) und erstelle es nach dem Neustart neu (keine Sorge, dein Ultimate Team bleibt online gespeichert).

Viel Erfolg auf dem Platz!

0