Wie kann man KeePass in Apple Passwörter importieren?
- Einleitung
- Exportieren der Passwörter aus KeePass
- Vorbereitung des Passwortexports
- Importieren in Apple Passwörter
- Tools und Workarounds
- Fazit
Einleitung
Viele Nutzer verwenden KeePass als sichere und kostenlose Passwortverwaltungslösung auf verschiedenen Plattformen. Apple bietet hingegen mit der iCloud-Schlüsselbund-Funktion eine nahtlos integrierte Möglichkeit, Passwörter auf iOS- und macOS-Geräten zu speichern und zu synchronisieren. Wer von KeePass zu Apples Passwortverwaltung wechseln möchte, steht vor der Herausforderung, die gespeicherten Daten zu importieren. In diesem Artikel erklären wir, wie man KeePass-Passwörter in Apple Passwörter importieren kann.
Exportieren der Passwörter aus KeePass
Zunächst muss man die Passwörter aus KeePass in einem Format exportieren, das für den Import in Apples Systeme geeignet ist. Leider kann Apple Passwörter nicht direkt aus der KeePass-Datenbankdatei (.kdbx) übernehmen. Stattdessen ist ein Zwischenschritt notwendig. In KeePass exportiert man die Zugangsdaten üblicherweise als CSV-Datei. Dabei werden die Datensätze in einem Textformat mit Komma getrennten Werten abgespeichert.
Vorbereitung des Passwortexports
Da CSV-Dateien unverschlüsselt und potenziell unsicher sind, sollte man diese Datei nur temporär auf dem Rechner speichern und danach sicher löschen. Außerdem ist wichtig, dass das Exportformat so angepasst wird, dass es die wesentlichen Felder enthält: Benutzername, Passwort, URL und ggf. Notizen. Anschließend kann man die CSV-Datei für den Import aufbereiten.
Importieren in Apple Passwörter
Apple bietet leider keine direkte Importfunktion für CSV-Dateien in den iCloud-Schlüsselbund oder die Passwortverwaltung von macOS/iOS. Eine Möglichkeit besteht darin, die CSV-Daten in einem Browser wie Google Chrome oder Mozilla Firefox zu importieren, die eine Import-/Exportfunktion für Passwörter besitzen. Nachdem die Passwörter im Browser importiert sind, kann die Option "Passwörter synchronisieren" mit iCloud aktiviert werden. Dadurch werden die Browserpasswörter mit dem Apple-Schlüsselbund abgeglichen.
Alternativ besteht die Möglichkeit, die Daten manuell in die Apple Passwörter App unter macOS einzutragen. Dies ist jedoch bei vielen Einträgen sehr aufwendig.
Tools und Workarounds
Es existieren Drittanbieter-Tools und Skripte, die dabei helfen können, KeePass-Daten in ein Format zu bringen, das von Safari oder anderen Apple-Diensten erkannt wird. Hier ist jedoch Vorsicht geboten, da sensible Daten verarbeitet werden. Es empfiehlt sich stets, vor dem Import Sicherheitskopien anzufertigen und auf vertrauenswürdige Werkzeuge zu setzen.
Fazit
Ein direkter und automatisierter Import von KeePass-Passwörtern in Apple Passwörter ist nicht nativ möglich. Der empfohlene Weg führt über den Export als CSV von KeePass, den Import der Passwörter in einen unterstützten Browser und die anschließende Synchronisation des Browsers mit dem Apple iCloud-Schlüsselbund. Für Nutzer, die viele Passwörter verwalten, lohnt sich die sorgfältige Vorbereitung und Absicherung der Daten während dieses Prozesses.