Wie kann man eine PDF-Datei in Affinity Publisher bearbeiten?
- Einführung in Affinity Publisher und die PDF-Bearbeitung
- Importieren von PDF-Dateien in Affinity Publisher
- Textbearbeitung und Einschränkungen
- Praktische Workarounds zur PDF-Bearbeitung mit Affinity Publisher
- Fazit
Einführung in Affinity Publisher und die PDF-Bearbeitung
Affinity Publisher ist ein modernes Desktop-Publishing-Programm, das vor allem für die Erstellung und Gestaltung von Layouts, Magazinen, Flyern und Büchern eingesetzt wird. Oftmals stellt sich dabei die Frage, wie man bereits vorhandene PDF-Dateien in Affinity Publisher bearbeiten kann, da PDFs heutzutage ein sehr verbreitetes Format zum Austausch von Dokumenten sind. Anders als reine PDF-Editoren ist Affinity Publisher jedoch in erster Linie ein Layout-Tool und bietet keine vollständige, native PDF-Bearbeitungsfunktion wie etwa Adobe Acrobat Pro.
Importieren von PDF-Dateien in Affinity Publisher
Affinity Publisher ermöglicht es, PDF-Seiten als neue Dokumentseiten zu importieren. Dabei können einzelne Seiten oder auch mehrere Seiten aus einer PDF-Datei in das Publisher-Dokument eingefügt werden. Beim Import werden die PDF-Inhalte als grafische Elemente dargestellt und sind daher nicht direkt wie in einem Textverarbeitungsprogramm editierbar. Es handelt sich eher um eine Art eingebettetes Bild der jeweiligen PDF-Seite.
Textbearbeitung und Einschränkungen
Ein zentrales Problem bei der Bearbeitung von PDFs in Affinity Publisher liegt darin, dass der Text aus der PDF zwar im Prinzip eingefügt wird, aber nicht problemlos verändert werden kann. Der Text wird oft in viele einzelne Textrahmen oder Pfade umgewandelt, was eine direkte Bearbeitung erschwert. Anders als bei Vektorobjekten oder Bildern ist eine umfangreiche Textänderung aufgrund der Umwandlung in eine nicht-textbasierte Form – z.B. Pfade oder eingebettete Schriftzüge – nur eingeschränkt oder gar nicht möglich. Inhalte können teilweise verschoben, ausgeschnitten oder grafisch bearbeitet werden, der reine Text muss allerdings meist extern bearbeitet werden.
Praktische Workarounds zur PDF-Bearbeitung mit Affinity Publisher
Falls eine grundlegende Textänderung an einer PDF erforderlich ist, empfiehlt es sich, zunächst die PDF mit einem spezialisierten PDF-Editor oder einem Programm, das PDF-Inhalte in ein editierbares Format umwandelt, zu bearbeiten. Beispielsweise können mit Adobe Acrobat Pro oder kostenlosen Tools die Texte in der PDF geändert oder extrahiert werden. Anschließend kann die bearbeitete Datei wieder in Affinity Publisher importiert werden, um das Layout weiter anzupassen.
Alternativ ist es möglich, PDFs in andere Formate wie SVG oder EPS zu konvertieren, um einzelne grafische Elemente besser bearbeiten zu können. Auch dabei wird die Textbearbeitung oft zu einer grafischen Bearbeitung. Für reine Textänderungen bietet sich daher immer die Kombination mit dedizierten PDF-Editoren an.
Fazit
Affinity Publisher ist hervorragend geeignet, um kreative und professionelle Layouts zu erstellen, eignet sich jedoch nur bedingt zur Bearbeitung bestehender PDF-Dokumente. PDFs können zwar importiert und grafisch bearbeitet werden, eine vollständige und komfortable Textbearbeitung innerhalb von Affinity Publisher ist derzeit nicht möglich. Für die Bearbeitung von PDF-Inhalten empfiehlt sich daher die Verwendung spezieller PDF-Editoren, bevor die Datei ins Publisher-Programm importiert wird. Mit dieser Kombination lässt sich dennoch ein flexibler und effizienter Workflow zur PDF-Bearbeitung und Layoutgestaltung realisieren.