Wie kann man die automatische Übersetzung bei YouTube in Safari deaktivieren?

1. Warum übersetzt Safari Videos oder Webseiten automatisch?
2. Deaktivierung der automatischen Übersetzung in Safari
3. Spezielle Einstellungen für YouTube-Seiten
4. Fazit

Viele Nutzer von Safari erleben, dass YouTube-Videos oder die Webseite automatisch übersetzt werden, wenn sie Inhalte in einer fremden Sprache ansehen. Dies kann insbesondere dann störend sein, wenn die automatische Übersetzungsfunktion des Browsers aktiviert ist und die originalen Texte übersetzt werden sollen. In diesem Artikel erklären wir ausführlich, wie man die automatische Übersetzung bei YouTube in Safari deaktivieren kann.

Warum übersetzt Safari Videos oder Webseiten automatisch?

Safari besitzt eine integrierte Übersetzungsfunktion, die automatisch fremdsprachige Webseiten erkennt und anbietet, diese zu übersetzen. Diese Funktion ist grundsätzlich praktisch, da sie das Verständnis von fremdsprachigen Inhalten erleichtert. Allerdings kann es vorkommen, dass Safari auch YouTube-Webseiten oder Videotitel automatisch übersetzt, was für manche Nutzer unerwünscht ist. Die automatische Übersetzung greift dabei auf die gesamte Webseite zu, nicht auf das Video selbst. Die Videoinhalte bleiben unverändert, jedoch können Beschreibungen, Kommentare und Menüs übersetzt werden.

Deaktivierung der automatischen Übersetzung in Safari

Um die automatische Übersetzung für YouTube in Safari zu deaktivieren, muss man die Übersetzungsfunktion entweder für die gesamte Webseite oder generell ausschalten. Dazu öffnet man in Safari zunächst YouTube und achtet auf die Übersetzungsleiste, die in der Adresszeile oder am oberen Bildschirmrand erscheint, wenn eine fremdsprachige Webseite erkannt wird.

Hier kann die automatische Übersetzung entweder abgelehnt werden, indem man Nicht übersetzen auswählt oder die Übersetzung generell deaktiviert. Alternativ ist es möglich, über die Einstellungen von Safari die automatische Übersetzung komplett auszuschalten. In den Safari-Einstellungen unter dem Tab Sprachen oder Webseiten gibt es Optionen zur Steuerung der Übersetzung. Wenn man hier alle automatischen Übersetzungen sperrt, werden keine Fremdsprachen mehr automatisch übersetzt – somit auch nicht mehr bei YouTube.

Spezielle Einstellungen für YouTube-Seiten

Häufig bietet Safari an, für einzelne Webseiten die Übersetzungsfunktion zu deaktivieren. Wenn man also nicht möchte, dass YouTube übersetzt wird, kann man diese Einstellung nur für www.youtube.com vornehmen, während andere Seiten weiterhin übersetzt werden. Dies sorgt für einen guten Kompromiss, falls man auf anderen Seiten die automatische Übersetzung wünscht, aber auf YouTube nicht.

Sollte YouTube weiterhin Inhalte übersetzen, kann es hilfreich sein, den Cache und die Website-Daten in Safari zu löschen, damit keine alten Einstellungen oder Übersetzungspräferenzen gespeichert bleiben.

Fazit

Die automatische Übersetzung in Safari ist ein hilfreiches Feature, kann aber bei YouTube manchmal störend sein. Durch einfache Einstellungen in der Übersetzungsleiste oder den Safari-Einstellungen lässt sich die automatische Übersetzung entweder komplett oder nur für YouTube deaktivieren. So bleiben die YouTube-Inhalte in der Originalsprache sichtbar und die Benutzererfahrung wird nach den eigenen Wünschen angepasst.