Tutorial

Tutorial: Untertitel auf YouTube ausschalten (iOS)

Melden

Hier ist ein kurzes und übersichtliches Tutorial, wie du Untertitel (Closed Captions) in der YouTube-App auf deinem iPhone oder iPad (iOS) ausschaltest.

Es gibt zwei Wege, die Untertitel zu deaktivieren: Entweder direkt während ein Video läuft oder dauerhaft in den Einstellungen.

Methode 1: Direkt im Video (Der schnellste Weg)

Wenn du gerade ein Video ansiehst und die Untertitel dich stören:

  1. Tippe einmal auf das Video, während es abgespielt wird, um die Steuerungselemente einzublenden.
  2. Suche oben rechts im Videofenster nach dem "CC"-Symbol.
  3. Tippe auf "CC":
    • Wenn das Symbol weiß oder umrandet ist, sind die Untertitel aktiviert.
    • Wenn du darauf tippst, erscheint kurz die Meldung "Untertitel deaktiviert" und das Symbol wird blasser.

Methode 2: Über das Einstellungs-Menü (Detailliert)

Falls das "CC"-Symbol nicht sofort sichtbar ist oder du eine bestimmte Sprache wählen möchtest:

  1. Tippe auf das laufende Video.
  2. Tippe auf das Zahnrad-Symbol (Einstellungen) oben rechts.
  3. Wähle im Menü den Punkt Untertitel aus.
  4. Tippe auf Untertitel deaktivieren.

Methode 3: Untertitel dauerhaft in den iOS-Systemeinstellungen verwalten

Manchmal erzwingt das iPhone Untertitel durch die Bedienungshilfen. So stellst du sicher, dass sie nicht systemweit erzwungen werden:

  1. Öffne die Einstellungen deines iPhones/iPads.
  2. Gehe zu Bedienungshilfen.
  3. Scrolle nach unten zum Bereich "Hören" und tippe auf Untertitel & erweiterte Untertitel.
  4. Stelle sicher, dass der Schalter bei Geschlossene Untertitel + SDH auf AUS (grau) steht.

Warum sehe ich immer noch Untertitel? (Fehlersuche)

Falls du die Untertitel ausgeschaltet hast, aber immer noch Text siehst, kann das zwei Gründe haben:

  • Eingebrannte Untertitel: Manche Creator fügen Untertitel direkt in das Videobild ein (Hardcoded). Diese können nicht ausgeschaltet werden, da sie Teil des Bildes sind.
  • Automatische Übersetzung: Prüfe unter dem Zahnrad-Symbol -> Untertitel, ob "Automatisch übersetzen" aktiviert ist und schalte es dort aus.

Tipp: Wenn du Untertitel nur optisch anpassen möchtest (kleiner, transparent oder andere Farbe), kannst du das ebenfalls in den iPhone-Einstellungen unter Bedienungshilfen > Untertitel & erweiterte Untertitel > Stil tun!

0