Steam-Client- und Spiel-Sprache ändern: Kurzanleitung

Hier ist ein kurzes und übersichtliches Tutorial, wie du die Sprache auf Steam ändern kannst. Man muss hierbei zwischen zwei Dingen unterscheiden: der Sprache des Steam-Clients (die Menüs) und der Sprache eines einzelnen Spiels.

Teil 1: Die Sprache des Steam-Clients ändern

Wenn du das gesamte Steam-Programm (Menüs, Shop, Bibliothek) auf eine andere Sprache umstellen möchtest, folge diesen Schritten:

1. Steam öffnen: Starte die Steam-Anwendung auf deinem PC oder Mac.
2. Einstellungen öffnen: Klicke oben links in der Ecke auf den Menüpunkt „Steam“ und wähle dann „Einstellungen“ (bzw. „Settings“).
3. Oberfläche wählen: Klicke in der linken Spalte auf den Reiter „Oberfläche“ (bzw. „Interface“).
4. Sprache auswählen: Ganz oben findest du das Dropdown-Menü unter dem Punkt „Steam-Client-Sprache“. Wähle dort deine gewünschte Sprache aus (z. B. Deutsch oder English).
5. Neustart: Steam wird dich darauf hinweisen, dass das Programm neu gestartet werden muss, um die Änderungen zu übernehmen. Klicke auf „Steam neu starten“.

Teil 2: Die Sprache für ein bestimmtes Spiel ändern

Manchmal möchtest du Steam auf Deutsch lassen, aber ein bestimmtes Spiel lieber auf Englisch (oder einer anderen Sprache) spielen.

1. Bibliothek öffnen: Gehe in Steam oben auf den Reiter „Bibliothek“.
2. Spiel auswählen: Klicke mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Spiel in deiner Liste.
3. Eigenschaften öffnen: Wähle im Kontextmenü den Punkt „Eigenschaften...“ (bzw. „Properties“).
4. Sprache suchen: Klicke im neuen Fenster links auf den Reiter „Sprache“.
5. Sprache wählen: Wähle im Dropdown-Menü die gewünschte Sprache für dieses Spiel aus.
6. Update abwarten: Steam wird nun automatisch die notwendigen Sprachdateien für dieses Spiel herunterladen (dies kann je nach Spiel einige MB oder GB groß sein). Sobald der Download fertig ist, ist das Spiel in der neuen Sprache.

Teil 3: Sprache auf der Steam-Webseite ändern

Falls du Steam im Browser nutzt:

1. Logge dich auf der Steam-Webseite ein.
2. Klicke oben rechts auf deinen Profilnamen.
3. Wähle „Sprache ändern“ (Change language).
4. Wähle die gewünschte Sprache aus der Liste.

Tipps:

• Nicht alle Spiele unterstützen jede Sprache: In der Sprache-Einstellung eines Spiels (Teil 2) siehst du nur die Sprachen, die die Entwickler tatsächlich zur Verfügung gestellt haben.
• Audio vs. Text: Bei manchen Spielen kannst du innerhalb der Spieleinstellungen (im Spiel selbst) noch detaillierter wählen, ob du z.B. englische Sprachausgabe, aber deutsche Untertitel haben möchtest.