Tutorials

So änderst du deine Shopify-Standardsprache: Die ultimative Anleitung

Melden

Hier ist eine einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie du die Standardsprache deines Shopify-Shops änderst.

Die Standardsprache deines Shops legt fest, in welcher Sprache deine Kunden den Checkout, die Buttons (z. B. "In den Warenkorb") und die Benachrichtigungs-E-Mails sehen. Wenn du deinen Shop für einen bestimmten Markt optimieren willst, ist dies einer der wichtigsten Schritte.

Schritt 1: In den Shopify-Adminbereich einloggen

Logge dich in dein Shopify-Backend ein und navigiere zur Startseite deines Dashboards.

Schritt 2: Einstellungen öffnen

Klicke ganz unten links in der Ecke auf das Zahnrad-Symbol mit der Beschriftung Einstellungen (Settings).

Schritt 3: Den Menüpunkt „Sprachen“ wählen

Suche in der linken Menüleiste den Punkt Sprachen (Languages) und klicke darauf.

Schritt 4: Die Standardsprache ändern

Im Bereich „Veröffentlichte Sprachen“ (Published languages) siehst du deine aktuelle Primärsprache.

  1. Klicke neben der aktuellen Sprache auf den Button Standardsprache ändern (Change primary language).
  2. Es öffnet sich ein Dropdown-Menü. Wähle hier die gewünschte neue Sprache aus.
  3. Falls die Sprache noch nicht in deinem Shop installiert ist, musst du sie eventuell zuerst über den Button Sprache hinzufügen hinzufügen, bevor du sie als Standard festlegen kannst.

Schritt 5: Speichern

Klicke auf Speichern (Save), um die Änderungen zu übernehmen.

Wichtige Zusatzinformationen:

  • Systemtexte vs. eigener Content: Wenn du die Standardsprache änderst, werden nur die sogenannten „Theme-Texte“ (wie „Checkout“, „Search“ oder „Cart“) übersetzt. Deine Produktbeschreibungen, Blogposts und Seitentexte werden dadurch nicht automatisch übersetzt. Diese musst du manuell anpassen oder eine Übersetzungs-App nutzen.
  • Theme-Anpassung: Falls einige Begriffe nach der Umstellung nicht korrekt übersetzt sind, kannst du sie manuell anpassen. Gehe dazu auf Onlineshop > Themes, klicke auf die drei Punkte (...) neben deinem aktuellen Theme und wähle Standard-Theme-Inhalt bearbeiten.
  • Empfohlene App: Für die Übersetzung deiner eigenen Inhalte (Produkte, Kollektionen) empfiehlt Shopify die kostenlose App „Shopify Translate & Adapt“.

Dein Shop ist nun offiziell auf die neue Standardsprache eingestellt!

0