Tutorials

How to download SRT from Happy Scribe [2025 Easy Guide]

Melden

Hier ist ein aktuelles Tutorial für das Jahr 2025, das dir Schritt für Schritt zeigt, wie du SRT-Dateien (Untertitel) von Happy Scribe exportierst.

Happy Scribe ist auch 2025 eines der führenden Tools für KI-gestützte Transkriptionen und Untertitel. Wenn du deine Videos für Social Media, YouTube oder professionelle Plattformen barrierefrei machen möchtest, ist das SRT-Format der Standard.

In dieser Anleitung erfährst du, wie du in weniger als zwei Minuten deine Untertitel exportierst.

Schritt 1: Dein Projekt öffnen

Logge dich in dein Happy Scribe-Konto ein. Gehe zu deinem Dashboard und klicke auf das Projekt (Video oder Audio), für das du die Untertitel erstellt hast.

Hinweis: Stelle sicher, dass du beim Hochladen der Datei den Modus "Subtitles" (Untertitel) und nicht nur "Transcription" gewählt hast, damit die Zeitstempel korrekt für das SRT-Format optimiert sind.

Schritt 2: Korrekturlesen (Optional, aber empfohlen)

Bevor du die Datei herunterlädst, solltest du kurz den Text im Editor überprüfen.

  • Achte auf die Synchronisation (die gelben Balken unter dem Video).
  • Korrigiere eventuelle Rechtschreibfehler der KI.
  • Happy Scribe zeigt dir Warnungen an, falls Zeilen zu lang sind (CPL – Characters Per Line).

Schritt 3: Den "Download"-Button finden

Wenn du mit dem Ergebnis zufrieden bist, findest du oben rechts im Editor den Button "Download". Klicke darauf.

Schritt 4: Das Format "SRT" auswählen

Es öffnet sich ein Export-Fenster. Hier hast du verschiedene Möglichkeiten:

  1. Format: Wähle aus dem Dropdown-Menü "SubRip (.srt)" aus.
  2. Untertitel-Einstellungen: Du kannst hier entscheiden, ob du die Sprechernamen ein- oder ausschließen möchtest. Für normale Untertitel lässt man diese meist weg.
  3. Zeitstempel: Diese sind im SRT-Format standardmäßig enthalten.

Schritt 5: Erweiterte Einstellungen (Pro-Tipp für 2025)

Happy Scribe erlaubt es dir, die Formatierung direkt beim Export anzupassen:

  • Max. Zeilen pro Untertitel: Standard ist meist 2.
  • Zeichen pro Zeile: Für mobile Geräte (TikTok/Reels) empfehlen sich oft kürzere Zeilen (ca. 30-35 Zeichen).

Schritt 6: Datei speichern

Klicke auf den finalen "Download Subtitles" Button. Die SRT-Datei wird nun auf deinem Computer gespeichert. Du kannst diese Datei jetzt direkt bei YouTube, LinkedIn, Facebook oder in Schnittprogrammen wie Premiere Pro und DaVinci Resolve hochladen.

Warum SRT?

Das SRT-Format ist das vielseitigste Untertitelformat. Es enthält lediglich den Text und die Start- sowie Endzeiten. Das bedeutet, dass der Zuschauer auf Plattformen wie YouTube die Untertitel selbst ein- und ausschalten oder das Aussehen (Größe, Farbe) im Player anpassen kann.

Zusammenfassung: Quick-Check

  1. Projekt im Subtitles Editor öffnen.
  2. Oben rechts auf Download klicken.
  3. SRT als Format wählen.
  4. Einstellungen prüfen und herunterladen.

Hast du Probleme beim Export? Stelle sicher, dass dein Abo aktiv ist oder du genügend Credits hast, da der Export in der kostenlosen Testversion von Happy Scribe manchmal eingeschränkt sein kann.

0