Tutorial

Google Übersetzer: Zugriff auf Mikrofon erlauben – So beheben Sie den Fehler

Melden

Hier ist ein ausführliches Tutorial, wie du das Problem „Zugriff auf das Mikrofon erforderlich“ bei Google Übersetzer behebst – unterteilt nach den verschiedenen Geräten (PC und Smartphone).

Wenn Sie versuchen, die Spracheingabe im Google Übersetzer zu nutzen, aber die Meldung „Berechtigung zur Verwendung des Mikrofons erforderlich“ (Need permission to use microphone) erhalten, liegt das meist an den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers oder Ihres Betriebssystems.

Hier sind die Schritt-für-Schritt-Lösungen:

1. Am PC oder Mac (Google Chrome, Edge, Safari)

In den meisten Fällen blockiert der Browser den Zugriff auf die Hardware.

In Google Chrome oder Microsoft Edge:

  1. Die Webseite aufrufen: Gehe auf translate.google.de.
  2. Das Schloss-Symbol klicken: Links in der Adresszeile (neben der URL) befindet sich ein kleines Schloss-Symbol (oder ein Schieberegler-Symbol). Klicke darauf.
  3. Berechtigung umschalten: Suche in dem Menü den Punkt Mikrofon. Stelle den Schalter auf „Zulassen“ (Allow).
  4. Seite neu laden: Klicke auf den Button „Neu laden“, der meist oben im Browser erscheint, damit die Änderungen wirksam werden.

In den Windows-Systemeinstellungen:

Falls es im Browser aktiviert ist, aber immer noch nicht funktioniert, blockiert Windows den Zugriff generell:

  1. Drücke die Windows-Taste + I, um die Einstellungen zu öffnen.
  2. Gehe zu Datenschutz & Sicherheit > Mikrofon.
  3. Stelle sicher, dass der „Mikrofonzugriff“ aktiviert ist.
  4. Prüfe weiter unten in der Liste, ob der Zugriff für Desktop-Apps (und speziell deinen Browser) auf „Ein“ steht.

2. Auf Android-Geräten

Wenn die Google Übersetzer App nicht auf das Mikrofon zugreifen darf, musst du dies in den App-Berechtigungen ändern:

  1. Öffne die Einstellungen deines Handys.
  2. Gehe zu Apps oder Anwendungsmanager.
  3. Suche in der Liste nach der App „Übersetzer“ (Google Translate) und tippe sie an.
  4. Tippe auf Berechtigungen.
  5. Wähle Mikrofon aus.
  6. Wähle die Option „Zugriff nur während der Nutzung der App zulassen“.

3. Auf dem iPhone oder iPad (iOS)

Apple ist sehr strikt bei Datenschutz-Berechtigungen. So aktivierst du das Mikrofon:

  1. Öffne die Einstellungen auf deinem iPhone/iPad.
  2. Scrolle nach unten, bis du in der Liste der installierten Apps den „Übersetzer“ findest.
  3. Tippe darauf.
  4. Aktiviere den Schalter bei Mikrofon (er muss grün leuchten).

Hinweis: Falls die App dort nicht gelistet ist, gehe zu Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Mikrofon und aktiviere dort den Schalter für Google Übersetzer.

4. Häufige Fehlerquellen (Checkliste)

Sollte es trotz der obigen Schritte nicht funktionieren, prüfe bitte Folgendes:

  • Hardware-Mute: Hat dein Headset oder Mikrofon einen physischen Stummschalter?
  • Andere Programme: Greift gerade ein anderes Programm (z.B. Zoom, Teams oder Skype) exklusiv auf das Mikrofon zu? Schließe diese Programme testweise.
  • Browser-Update: Ist dein Browser auf dem neuesten Stand? Veraltete Versionen verursachen oft Fehler bei der Hardware-Erkennung.
  • Inkognito-Modus: Teste es im Inkognito-Modus. Wenn es dort funktioniert, blockiert eventuell eine Browser-Erweiterung (z.B. ein Adblocker) das Mikrofon.

Tipp: Wenn du den Google Übersetzer im Browser nutzt, erscheint beim ersten Klick auf das Mikrofon-Symbol meist oben links ein kleines Popup-Fenster. Achte darauf, hier sofort auf „Zulassen“ zu klicken, bevor das Fenster wieder verschwindet!

0