Tutorial

Anleitung: So änderst du die Audiosprache in YouTube-Videos

Melden

Hier ist ein übersichtliches Tutorial, wie du die Audiosprache bei YouTube-Videos änderst.

YouTube hat eine Funktion eingeführt, mit der Ersteller (Creator) mehrere Tonspuren in verschiedenen Sprachen für ein einziges Video hochladen können. Das ist besonders praktisch, wenn du ein Video lieber in deiner Muttersprache oder zur Übung in einer Fremdsprache hören möchtest.

Voraussetzungen

  • Das Video muss vom Ersteller für mehrere Sprachen optimiert worden sein (nicht alle Videos unterstützen diese Funktion).
  • Du nutzt die aktuelle Version der YouTube-App oder einen modernen Webbrowser am PC.

Methode 1: Am Computer (Browser)

  1. Video öffnen: Gehe auf YouTube und starte das gewünschte Video.
  2. Einstellungen öffnen: Klicke unten rechts im Videoplayer auf das Zahnrad-Symbol (Einstellungen).
  3. Tonspur auswählen: Suche in der Liste den Punkt „Tonspur“ (Audio track). Dort steht meistens die aktuelle Sprache (z. B. „Original“ oder „Deutsch“).
  4. Sprache wechseln: Klicke darauf und wähle die gewünschte Sprache aus der Liste aus. Das Video wird sofort mit der neuen Audiospur abgespielt.

Methode 2: Auf dem Smartphone (iOS & Android)

  1. Video öffnen: Starte das Video in der YouTube-App.
  2. Menü aufrufen: Tippe einmal kurz auf das laufende Video, damit die Steuerungselemente erscheinen. Tippe dann oben rechts auf das Zahnrad-Symbol (Einstellungen).
  3. Zusätzliche Einstellungen: Gegebenenfalls musst du auf „Zusätzliche Einstellungen“ tippen (je nach App-Version).
  4. Tonspur ändern: Tippe auf den Menüpunkt „Tonspur“.
  5. Sprache wählen: Wähle deine bevorzugte Sprache aus. Die Änderung wird direkt übernommen.

Warum sehe ich die Option „Tonspur“ nicht?

Wenn die Option „Tonspur“ nicht in den Einstellungen erscheint, kann das zwei Gründe haben:

  • Keine Mehrsprachigkeit: Der Ersteller des Videos hat keine alternativen Tonspuren hochgeladen. In diesem Fall kannst du nur die Originalsprache hören (nutze hier ggf. die automatischen Untertitel).
  • Veraltete App: Stelle sicher, dass deine YouTube-App auf dem neuesten Stand ist.

Bonus-Tipp: Untertitel anpassen

Oft empfiehlt es sich, passend zur neuen Audiosprache auch die Untertitel einzuschalten. Klicke dazu einfach auf das „CC“-Symbol (am PC) oder wähle in den Einstellungen unter „Untertitel“ die passende Sprache aus.

Viel Spaß beim Schauen!

0