Tutorial

So änderst du die Audiosprache in YouTube-Videos: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

Melden

Hier ist ein kompaktes und leicht verständliches Tutorial, wie du die Audiosprache bei YouTube-Videos ändern kannst.

YouTube hat vor einiger Zeit eine Funktion eingeführt, die es Creatoren ermöglicht, mehrere Tonspuren für ein einziges Video hochzuladen. Das bedeutet, dass du viele internationale Kanäle (wie z. B. MrBeast) direkt auf Deutsch oder in anderen Sprachen hören kannst, ohne Untertitel lesen zu müssen.

Hier erfährst du, wie du diese Einstellung vornimmst.

1. Am Computer (Desktop/Browser)

  1. Video öffnen: Starte das YouTube-Video, das du ansehen möchtest.
  2. Einstellungen öffnen: Klicke unten rechts im Videoplayer auf das Zahnrad-Symbol (Einstellungen).
  3. Audiospur auswählen: Suche im Menü den Punkt „Audiospur“ (Audio track). Dort siehst du in Klammern die aktuell eingestellte Sprache.
  4. Sprache ändern: Klicke darauf und wähle aus der Liste deine gewünschte Sprache aus (z. B. „Deutsch“ oder „Englisch (Original)“).
  5. Fertig: Das Video wird sofort mit der neuen Tonspur fortgesetzt.

2. In der YouTube App (Smartphone/Tablet)

  1. Video antippen: Starte das Video in der YouTube-App auf deinem Handy.
  2. Einstellungen aufrufen: Tippe einmal auf das Video, damit die Bedienelemente erscheinen. Tippe dann oben rechts auf das Zahnrad-Symbol.
  3. Zusätzliche Einstellungen: Gegebenenfalls musst du auf „Zusätzliche Einstellungen“ tippen (je nach App-Version).
  4. Audiospur wählen: Tippe auf den Menüpunkt „Audiospur“.
  5. Sprache wählen: Wähle die gewünschte Sprache aus der Liste aus. Das Video wechselt automatisch den Ton.

3. Wichtige Hinweise

  • Verfügbarkeit: Nicht jedes Video bietet mehrere Sprachen an. Diese Funktion muss vom Ersteller des Videos (dem YouTuber) manuell eingerichtet werden. Wenn der Menüpunkt „Audiospur“ nicht erscheint, ist für dieses Video nur eine Sprache verfügbar.
  • Unterschied zu Untertiteln: Die Audiosprache ändert wirklich das, was du hörst (wie bei einer Synchronisation im Fernsehen). Die Untertitel (CC) müssen separat über das Untertitel-Symbol aktiviert oder deaktiviert werden.
  • Standardeinstellung: YouTube versucht oft, die Audiospur automatisch an deine Systemsprache anzupassen. Wenn dein Handy auf Deutsch eingestellt ist, spielt YouTube automatisch die deutsche Spur ab, sofern sie vorhanden ist.

Pro-Tipp: Wenn du eine Fremdsprache lernst, ist diese Funktion ideal! Du kannst zum Beispiel ein englischsprachiges Video schauen und die Audiospur auf Deutsch stellen, um den Inhalt besser zu verstehen, oder umgekehrt, um dein Hörverstehen zu trainieren.

0