Wie kann man in der Apple TV App die Wiedergabesprache ändern?
- Verfügbarkeit der Wiedergabesprache in der Apple TV App
- Ändern der Wiedergabesprache während der Wiedergabe
- Spracheinstellungen in den Apple TV App-Einstellungen
- Untertitel und alternative Audiosprachen manuell wählen
- Fazit
Die Apple TV App ist eine beliebte Plattform, um Filme, Serien und andere Inhalte zu streamen. Oft möchte man die Wiedergabesprache anpassen, sei es um den Ton in einer anderen Sprache zu hören oder um Untertitel in der bevorzugten Sprache zu nutzen. In diesem Artikel erklären wir ausführlich, wie man die Wiedergabesprache in der Apple TV App ändert.
Verfügbarkeit der Wiedergabesprache in der Apple TV App
Vorab ist es wichtig zu wissen, dass die verfügbaren Wiedergabesprachen von dem jeweiligen Inhalt abhängen. Nicht jeder Film oder jede Serie bietet Tonspuren oder Untertitel in allen Sprachen an. Diese Informationen sind in der Regel in der Inhaltsbeschreibung der Apple TV App zu finden, sodass man vor der Wiedergabe prüfen kann, welche Sprachen zur Verfügung stehen.
Ändern der Wiedergabesprache während der Wiedergabe
Um die Sprache während der Wiedergabe eines Films oder einer Serie in der Apple TV App zu ändern, muss man zunächst das Video starten. Während das Video läuft, kann man auf dem iPhone, iPad, Mac oder Apple TV das entsprechende Menü für Audio- und Untertiteloptionen aufrufen. Bei iPhone oder iPad tippt man einfach auf den Bildschirm, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen, und wählt das Sprechblasen-Symbol oder die Option Audio & Untertitel. Dort lassen sich die verfügbaren Tonspuren und Untertitel auswählen. Auf einem Apple TV-Gerät drückt man die Menu-Taste der Fernbedienung, um das Menüaufspringen zu lassen und dann das Audio- bzw. Sprachmenü zu öffnen.
Spracheinstellungen in den Apple TV App-Einstellungen
Die Apple TV App nutzt standardmäßig die Systemsprache des Geräts als bevorzugte Wiedergabesprache. Das bedeutet, wenn die bevorzugte Sprache des iPhones oder Apple TVs auf Deutsch eingestellt ist, versucht die App auch die Wiedergabe in Deutsch zu starten. Möchte man eine andere Sprache als Standard für alle Inhalte festlegen, kann man dies über die Systemeinstellungen des Geräts ändern. Bei iOS und iPadOS ändert man dazu die Sprache unter Einstellungen > Allgemein > Sprache & Region. Für Apple TV findet die Sprachänderung unter Einstellungen > Allgemein > Sprache und Region statt.
Untertitel und alternative Audiosprachen manuell wählen
Neben der Tonspur ist auch die Auswahl von Untertiteln wichtig für die individuelle Anpassung der Wiedergabe. In der Apple TV App lassen sich Untertitel ebenfalls während der Videowiedergabe über das Audio-Menü einblenden. Dies ist besonders hilfreich, wenn die gewählte Tonspur in einer Fremdsprache ist, aber der Nutzer die Inhalte besser über Untertitel verstehen möchte.
Fazit
Die Änderung der Wiedergabesprache in der Apple TV App ist einfach möglich, jedoch abhängig von den angebotenen Sprachoptionen des jeweiligen Inhalts. Während der Wiedergabe stehen intuitive Menüs zur Verfügung, um Tonspuren und Untertitel anzupassen. Für eine dauerhafte Änderung sollte man gegebenenfalls die Systemsprache des Geräts anpassen, da die Apple TV App diese Einstellungen für die bevorzugte Wiedergabesprache nutzt.