Wie kann ich in PuTTY die Tastaturbelegung (z. B. für Sonderzeichen) ändern?
- Einleitung
- Tastaturlayout verstehen und die Herausforderung mit Sonderzeichen
- Zeichencodierung in PuTTY anpassen
- Tastatureinstellungen in PuTTY anpassen
- Betriebssystem-Tastaturlayout und PuTTY
- Alternative Methode: Virtuelle Tastaturen und Zeichentabellen
- Zusammenfassung
Einleitung
PuTTY ist ein beliebter SSH- und Telnet-Client für Windows, der häufig zum Verbinden mit entfernten Servern genutzt wird. Standardmäßig verwendet PuTTY die Tastaturbelegung und Zeichencodierung, wie sie vom System oder der Verbindung vorgegeben ist. Wenn Sie jedoch Sonderzeichen eingeben möchten, die bei der Standardkonfiguration nicht korrekt dargestellt oder eingespeist werden, ist es nötig, die Tastatureinstellungen in PuTTY anzupassen.
Tastaturlayout verstehen und die Herausforderung mit Sonderzeichen
PuTTY selbst übernimmt die Tastaturbelegung Ihres Betriebssystems (z. B. Deutsch, Englisch etc.). Die Darstellung und Erkennung von Sonderzeichen kann aber durch die verwendete Zeichencodierung oder durch bestimmte Terminalfunktionen beeinflusst werden. Probleme entstehen häufig bei der Codierung, wenn beispielsweise Umlaute oder spezielle Sonderzeichen nicht korrekt übertragen oder angezeigt werden.
Zeichencodierung in PuTTY anpassen
Um sicherzustellen, dass Sonderzeichen korrekt übertragen werden, sollten Sie zunächst die Zeichencodierung anpassen. Dazu öffnen Sie PuTTY und gehen im Konfigurationsfenster links in den Bereich Window und darunter Translation. Hier können Sie die Option Remote character set einstellen. Für deutsche Sonderzeichen ist UTF-8 meist die beste Wahl, da es ein universeller Zeichensatz ist, der auch Umlaute und Sonderzeichen korrekt darstellt. Wählen Sie also UTF-8 aus der Dropdown-Liste aus.
Tastatureinstellungen in PuTTY anpassen
Wenn die Zeichen trotz richtiger Codierung nicht korrekt eingegeben werden, können Sie noch weitere Einstellungen vornehmen. Gehen Sie im PuTTY-Konfigurationsfenster zum Bereich Terminal und dann zu Keyboard. Dort gibt es verschiedene Optionen, etwa wie die Funktionstasten und der Nummernblock behandelt werden, sowie die Behandlung von verschiedenen Tastenkombinationen. Für das Problem mit Sonderzeichen sind diese Optionen allerdings meist nicht entscheidend, sondern eher für Steuerzeichen interessant.
Betriebssystem-Tastaturlayout und PuTTY
Da PuTTY das Tastaturlayout Ihres Betriebssystems benutzt, ist es wichtig, dass in den Windows-Einstellungen (oder anderen Betriebssystemen) die gewünschte Tastaturbelegung korrekt eingestellt ist. Wenn Sie also etwa ein deutsches Layout nutzen möchten, müssen Sie sicherstellen, dass dies auch in den Systemeinstellungen ausgewählt ist. PuTTY selbst kann das Layout nicht ändern, sondern übernimmt die Eingaben wie vom System geliefert.
Alternative Methode: Virtuelle Tastaturen und Zeichentabellen
Falls Sie häufig Sonderzeichen nutzen müssen, die auf Ihrer physischen Tastatur schwer zu erreichen sind, kann es hilfreich sein, eine virtuelle Tastatur oder Zeichentabelle zu verwenden, um die entsprechenden Zeichen einzufügen. In Windows gibt es dafür z. B. die Bildschirmtastatur oder die Zeichentabelle (charmap.exe), aus der Sie Zeichen kopieren und in PuTTY einfügen können.
Zusammenfassung
Die Tastaturbelegung in PuTTY selbst lässt sich nicht direkt ändern, da PuTTY das Layout des Betriebssystems verwendet. Für Sonderzeichen ist die richtige Zeichencodierung sehr wichtig. Stellen Sie in PuTTY unter Window > Translation sicher, dass UTF-8 als Zeichensatz eingestellt ist. Prüfen Sie zusätzlich, dass Ihr Betriebssystem das gewünschte Tastaturlayout verwendet. Falls nötig, können Sie Sonderzeichen auch per Copy & Paste einfügen, wenn die direkte Eingabe Probleme bereitet.