Wie kann ich in Evince eine PDF-Datei drehen und die Rotation dauerhaft speichern?

1. Rotation von PDF-Seiten in Evince
2. Dauerhafte Speicherung der Seitenrotation
3. Beispiel mit pdftk
4. Fazit

Rotation von PDF-Seiten in Evince

Evince ist ein leichter und benutzerfreundlicher PDF-Viewer für Linux, der es Ihnen ermöglicht, PDF-Dokumente schnell und unkompliziert zu betrachten. Sie können einzelne Seiten temporär drehen, indem Sie während der Anzeige die Tastenkombination Strg und L (oder alternativ Shift + Strg + L) verwenden. Diese Tastenkombinationen drehen die Ansicht der aktuellen Seite jeweils um 90 Grad im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. Wichtig ist jedoch zu verstehen, dass diese Drehung in Evince nur temporär ist und nicht in der Datei gespeichert wird. Beim nächsten Öffnen der Datei erscheint das Dokument wieder in der ursprünglichen Ausrichtung.

Dauerhafte Speicherung der Seitenrotation

Da Evince selbst keine Funktion bietet, um die Drehung dauerhaft in der PDF-Datei zu speichern, müssen Sie auf externe Werkzeuge zurückgreifen, um die Datei mit einer geänderten Rotation zu speichern. Eine verbreitete Möglichkeit besteht darin, das Kommandozeilentool pdftk zu verwenden, mit dem Sie Seiten eines PDFs drehen und die geänderte Datei abspeichern können. Ein Beispielbefehl könnte folgendermaßen aussehen:

Hierbei steht das E für eine Drehung der Seiten um 90 Grad nach links (links = counterclockwise). Alternativ gibt es mit pdftk auch Optionen für north, south, east und west, um die Orientierung festzulegen.

Falls pdftk nicht installiert ist oder Sie lieber grafische Werkzeuge nutzen möchten, bieten sich Programme wie qpdf, pdfjam oder PDF-Editoren wie Master PDF Editor an. Damit können Sie ebenfalls PDFs bearbeiten und Seiten drehen, wobei die Änderung gespeichert wird.

Beispiel mit pdftk

Angenommen, Sie möchten alle Seiten Ihres PDFs um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen und das Ergebnis als neue Datei speichern, lautet der Befehl:

Sollten Sie nur einzelne Seiten drehen wollen, können Sie beispielsweise Seiten 1 und 3 drehen, während Seite 2 unverändert bleibt:

Nach dieser Bearbeitung können Sie die neue Datei gedreht.pdf im Evince öffnen. Die Drehung ist dann dauerhaft in der Datei verankert und wird bei jedem Öffnen im PDF-Viewer angewandt.

Fazit

Evince selbst dreht PDF-Seiten nur temporär zur Ansicht und speichert diese Änderung nicht im Dokument. Für eine dauerhafte Drehung ist der Einsatz von externen Tools notwendig. Klassische Kommandozeilenprogramme wie pdftk oder grafische PDF-Editoren ermöglichen es Ihnen, drehungsbezogene Änderungen dauerhaft in der Datei zu verankern. So können Sie Ihre PDF-Dateien so anpassen, dass sie künftig immer in der gewünschten Ausrichtung angezeigt werden – auch in Evince oder anderen PDF-Readern.