Wie kann ich die Sprache einer App auf meinem iPhone XS ändern?
- Systemweite Sprache des iPhones ändern
- Sprache für eine einzelne App anpassen (iOS 13 und neuer)
- App-interne Spracheinstellungen
- Was tun, wenn die gewünschte Sprache nicht verfügbar ist
- Praktische Hinweise und Fehlerbehebung
Systemweite Sprache des iPhones ändern
Wenn du die gesamte Systemsprache deines iPhones ändern willst, öffne die Einstellungen und tippe auf „Allgemein“. Scrolle zu „Sprache & Region“ und wähle dort „iPhone-Sprache“. Wähle die gewünschte Sprache aus der Liste und bestätige. Das System wechselt nach einem kurzen Ladeprozess zur neuen Sprache; alle kompatiblen Apps, Menüs und Systemhinweise werden entsprechend angepasst. Beachte, dass einige Apps eigene Sprachoptionen haben und sich nicht automatisch ändern, wenn die App eine eigene Spracheinstellung nutzt.
Sprache für eine einzelne App anpassen (iOS 13 und neuer)
Seit iOS 13 kannst du für einzelne Apps eine abweichende Sprache einstellen. Gehe dazu in die Einstellungen und scrolle nach unten zur Liste der installierten Apps. Tippe die gewünschte App an und wähle „Sprache“ oder „App-Sprache“ (falls verfügbar). Wähle aus der Liste die Sprache, die nur für diese App gelten soll. Nach der Auswahl wird die App beim nächsten Start in der gewählten Sprache angezeigt, sofern die App diese Sprache unterstützt. Falls die Option nicht angezeigt wird, unterstützt die App keine separate Spracheinstellung oder du musst die App aktualisieren.
App-interne Spracheinstellungen
Manche Apps bieten ihre eigenen Spracheinstellungen nicht über die iPhone-Systemeinstellungen, sondern innerhalb der App selbst. Öffne die betreffende App und suche im Menü oder in den Einstellungen nach „Sprache“, „Language“ oder „Einstellungen“. Hier kannst du oft direkt die Anzeigesprache ändern. Änderungen greifen meist sofort oder nach einem Neustart der App. Wenn du die Option nicht findest, hilft oft ein Blick in die Hilfefunktion der App oder auf die Support-Webseite des Entwicklers.
Was tun, wenn die gewünschte Sprache nicht verfügbar ist
Nicht alle Apps oder Inhalte sind in jeder Sprache vorhanden. Unterstützt eine App die gewünschte Sprache nicht, bleibt sie in der nächstverfügbaren Sprache. Prüfe, ob ein App-Update verfügbar ist, da Entwickler regelmäßig neue Sprachpakete hinzufügen. Falls die App weder System- noch interne Sprachoptionen anbietet, kannst du den Entwickler kontaktieren und um Unterstützung oder um eine Übersetzung bitten.
Praktische Hinweise und Fehlerbehebung
Falls nach dem Wechsel die App weiterhin in der alten Sprache bleibt, schließe die App vollständig und starte sie neu. Ein Smartphone-Neustart kann ebenfalls helfen. Prüfe unter Einstellungen → Allgemein → Sprache & Region, ob Regionseinstellungen Einfluss auf Datums-, Zeit- oder Zahlenformate haben, die sich unabhängig von der Sprache ändern können. Stelle sicher, dass iOS auf dem neuesten Stand ist, damit die Funktion „App-Sprache“ verfügbar ist und korrekt funktioniert. Wenn alles andere fehlschlägt, kann eine Neuinstallation der App unterstützen, wobei vorherige lokal gespeicherte Daten verloren gehen können, sofern sie nicht gesichert sind.