Wie kann ich die Sprache einer App auf meinem iPhone 8 Plus ändern?
- Vorab: Systemsprache vs. App-spezifische Sprache
- Systemsprache ändern
- Sprache einer einzelnen App ändern (iOS 13 und neuer)
- Sprachoptionen in der App selbst prüfen
- Welche Probleme können auftreten?
- Zusammenfassung und Tipps
Vorab: Systemsprache vs. App-spezifische Sprache
Auf iPhones hängt die Sprache vieler Apps von der eingestellten iPhone-Systemsprache ab. Seit iOS 13 können Sie für einzelne Apps eine andere Sprache wählen, sofern die App Übersetzungen anbietet. Manche Apps folgen jedoch ausschließlich der Systemsprache und erlauben keine App-spezifische Einstellung.
Systemsprache ändern
Um die allgemeine Systemsprache Ihres iPhone 8 Plus zu ändern, öffnen Sie die App “Einstellungen” und tippen auf “Allgemein”. Scrollen Sie zu “Sprache & Region” und wählen “iPhone-Sprache”. In der Liste tippen Sie die gewünschte Sprache an und bestätigen die Auswahl. Das Gerät wechselt nach kurzer Zeit zur neuen Sprache; alle systemeigenen Menüs und viele unterstützende Apps werden entsprechend angepasst.
Sprache einer einzelnen App ändern (iOS 13 und neuer)
Wenn Sie nur die Sprache einer bestimmten App verändern möchten, starten Sie wieder in “Einstellungen”. Scrollen nach unten zur Liste der installierten Apps und tippen auf die gewünschte App. Falls diese App eine eigene Sprachoption anbietet, erscheint die Option “Sprache” oder “App-Sprache”. Tippen Sie darauf und wählen die gewünschte Sprache. Falls die Option fehlt, unterstützt die App wahrscheinlich keine individuelle Spracheinstellung und verwendet die Systemvorgabe.
Sprachoptionen in der App selbst prüfen
Manche Apps bieten Sprachwahl nur innerhalb ihrer eigenen Einstellungen. Öffnen Sie die App, suchen Sie dort nach “Einstellungen”, “Account” oder einem Zahnrad-Symbol und prüfen Sie, ob eine Sprachwahl vorhanden ist. Bei Apps mit eigenem Account/Profil kann die Sprache oft dort separat eingestellt werden.
Welche Probleme können auftreten?
Nicht jede App bietet Übersetzungen für alle Sprachen. Wenn nach der Änderung die App weiterhin in der alten Sprache angezeigt wird, kann das mehrere Gründe haben: die App unterstützt die neue Sprache nicht, es gibt einen Cache-Effekt (App neu starten oder Gerät neu starten hilft), oder die App verwendet serverseitig festgelegte Inhalte, die nur über das Benutzerkonto geändert werden können. Manche Apps benötigen ein Update, um neue Sprachdateien zu erhalten.
Zusammenfassung und Tipps
Ändern Sie die Systemsprache unter Einstellungen > Allgemein > Sprache & Region, oder stellen Sie für einzelne Apps die Sprache unter Einstellungen > ein, sofern verfügbar. Prüfen Sie außerdem die App-internen Einstellungen. Starten Sie die App oder das Gerät neu, wenn Änderungen nicht sofort sichtbar sind, und aktualisieren Sie die App, falls nötig.