Wie kann ich die Sprache einer App auf dem Galaxy Note 7 ändern?
- Hinweis zur Gerätesituation
- Systemsprache ändern (wirkt auf viele Apps)
- App-eigene Spracheinstellungen prüfen
- Sprache für einzelne Apps ändern (ab Android 13 / One UI 5)
- Problemlösungen, wenn die Sprache nicht wechselt
- Zusätzliche Hinweise zu Tastatur und Region
Hinweis zur Gerätesituation
Bevor Sie beginnen: Das Galaxy Note 7 wurde 2016 zurückgerufen und der Verkauf eingestellt. Falls Sie ein anderes Galaxy-Modell meinen, gelten die Schritte weiterhin ähnlich. Die Anweisungen beziehen sich auf Android auf Samsung-Geräten mit Samsung Experience / One UI. Manche Menüs oder Bezeichnungen können je nach Android-/One UI-Version leicht abweichen.
Systemsprache ändern (wirkt auf viele Apps)
Die einfachste Methode, damit Apps eine andere Sprache verwenden, ist die Änderung der Systemsprache. Öffnen die Einstellungen-App, tippen Sie auf „Allgemeine Verwaltung“ oder „System“ und wählen Sie „Sprache und Eingabe“ bzw. „Sprache“. Tippen Sie auf „Sprache hinzufügen“ und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Ziehen Sie die neue Sprache nach oben oder tippen Sie auf „Als Standardsprache festlegen“. Nach dem Wechsel starten viele Apps automatisch in dieser Sprache neu. Manche Apps verwenden jedoch ihre eigene Spracheinstellung oder zeigen weiterhin englische Texte, wenn keine Übersetzung vorhanden ist.
App-eigene Spracheinstellungen prüfen
Einige Apps ermöglichen innerhalb der App eine eigene Sprachwahl, unabhängig von der Systemsprache. Öffnen die betreffende App, gehen Sie in deren Einstellungen (oft ein Zahnrad-Symbol oder im Menü oben rechts) und suchen nach „Sprache“, „Language“ oder „App-Sprache“. Wählen Sie dort die gewünschte Sprache und bestätigen Sie. Diese Einstellung überschreibt die Systemvorgabe nur für diese App.
Sprache für einzelne Apps ändern (ab Android 13 / One UI 5)
Neuere Android-Versionen bieten eine Funktion, um die Sprache für einzelne Apps einzustellen. Gehen Sie in die Geräte-Einstellungen zu „Apps“, wählen die gewünschte App aus, tippen auf „Sprache“ oder „App-Sprache“ (falls vorhanden) und wählen die gewünschte Sprache. Falls Ihr Gerät diese Option nicht zeigt, ist die Android-/One UI-Version zu alt; in diesem Fall hilft nur Systemsprache oder app-interne Einstellung.
Problemlösungen, wenn die Sprache nicht wechselt
Falls eine App nach Änderung der Sprache weiterhin die alte Sprache zeigt, schließen Sie die App vollständig (über die App-Info „Stopp erzwingen“ oder im Multitasking-Bildschirm) und starten Sie sie neu. Prüfen Sie, ob ein App-Update verfügbar ist, da ältere App-Versionen manchmal keine Sprachumschaltung unterstützen. Löschen Sie bei Bedarf den Cache der App über Einstellungen → Apps → App auswählen → Speicher → Cache leeren. Manche Apps verwenden serverseitige Einstellungen oder Ihr Nutzerkonto; melden Sie sich ab und wieder an und prüfen Sie in den Kontoeinstellungen der App, ob dort eine Spracheinstellung vorhanden ist.
Zusätzliche Hinweise zu Tastatur und Region
Die Systemsprache betrifft nicht automatisch die Tastatur-Eingabesprache. Um die Tastatursprachen zu ändern, gehen Sie zu Einstellungen → Allgemeine Verwaltung → Sprache und Eingabe → Bildschirmtastatur → Samsung-Tastatur (oder Gboard) → Sprachen und Typen und fügen Sie die gewünschten Eingabesprachen hinzu. Die Regionseinstellung (Einstellungen → Allgemeine Verwaltung → Sprache und Eingabe → Region oder Standort) kann ebenfalls Einfluss auf Inhalte in bestimmten Apps haben.
Wenn Sie ein konkretes App-Beispiel oder die genaue Android-/One UI-Version nennen, kann ich eine noch genauere Schritt-für-Schritt-Anleitung geben.