Wie füge ich in Sony Vegas Pro Untertitel oder Textspuren korrekt ein?
- Untertitel oder Textspuren in Sony Vegas Pro einfügen
- Vorbereitung und Timeline auswählen
- Einfügen einer Textspur mit dem Mediengenerator
- Text bearbeiten und anpassen
- Timing präzise einstellen
- Weitere Anpassungen und Export
Untertitel oder Textspuren in Sony Vegas Pro einfügen
Vorbereitung und Timeline auswählen
Öffnen Sie zunächst Ihr Projekt in Sony Vegas Pro und laden Sie Ihr Videomaterial in die Timeline. Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Spuren in der Timeline haben, auf denen Sie Ihre Untertitel oder Texte hinzufügen können. Es empfiehlt sich, eine separate Spur oberhalb Ihrer Videospur anzulegen, um die Texte klar voneinander zu trennen und die Übersicht zu behalten.
Einfügen einer Textspur mit dem Mediengenerator
Gehen Sie im Menü auf den Reiter Mediengeneratoren, der zu den Standard-Tabs gehört. Dort finden Sie verschiedene Kategorien wie Text & Titel, die speziell dafür gedacht sind, Texte und Untertitel zu erstellen. Wählen Sie eine Vorlage aus, z.B. Standardtext oder eine stilisierte Textvorlage, die Ihnen gefällt. Ziehen Sie die Vorlage einfach per Drag & Drop auf die gewünschte Spur über Ihrem Video in der Timeline.
Text bearbeiten und anpassen
Sobald die Textspur auf der Timeline liegt, öffnet sich automatisch das Textbearbeitungsfenster. Dort können Sie den gewünschten Untertitel oder Text eingeben. Passen Sie Schriftart, Größe, Farbe und Position direkt im Texteditor an, um den Text gut lesbar und passend zum Video zu gestalten. Durch Ziehen an den Rändern der Textspur in der Timeline bestimmen Sie, wann und wie lange der Text im Video zu sehen ist.
Timing präzise einstellen
Um Ihre Untertitel synchron zum gesprochenen Wort erscheinen zu lassen, zoomen Sie in die Timeline hinein und verschieben die Textspuren genau an die entsprechenden Stellen. Nutzen Sie die Vorschau, um den exakten Zeitpunkt zu prüfen. Es ist hilfreich, die Videovorschau mit Play zu starten und die Veränderungen sofort live zu kontrollieren.
Weitere Anpassungen und Export
Sie können mehrere Textspuren übereinander anlegen, falls Sie mehrere Untertitel oder Textzeilen gleichzeitig darstellen möchten. Sony Vegas bietet außerdem Effekte für Texte an, z.B. Einblenden oder Verblassen, um den Untertiteln ein professionelles Aussehen zu verleihen. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, exportieren Sie Ihr Video wie gewohnt. Beachten Sie, dass Ihre Untertitel dann fest in das Video eingefügt werden, wenn Sie sie als Video-Textspuren nutzen. Für separate Untertiteldateien wie .srt ist jedoch eine zusätzliche Software nötig.