Wie exportiere oder speichere ich Wörter aus dem LEO Wörterbuch für den späteren Gebrauch?
- Direktes Exportieren aus LEO
- Manuelles Speichern einzelner Wörter
- Erstellen von eigenen Wortlisten mit LEO Vokabeltrainer
- Automatisierte und andere Methoden
- Empfehlung zur langfristigen Speicherung
- Zusammenfassung
Direktes Exportieren aus LEO
Das LEO Wörterbuch bietet leider keine eingebaute Funktion, um Wörter und deren Übersetzungen direkt als Datei zu exportieren oder zu speichern. Es existiert keine offizielle Export- oder Downloadoption für individuelle Wortlisten. Das bedeutet, dass Sie Wörter nicht per Knopfdruck als Textdatei, Excel-Tabelle oder ähnliches herunterladen können.
Manuelles Speichern einzelner Wörter
Um einzelne Vokabeln aus dem LEO Wörterbuch für den späteren Gebrauch zu speichern, können Sie die angezeigten Wörter und deren Übersetzungen manuell kopieren und in einem Texteditor oder einer Notiz-App ablegen. Markieren Sie dazu einfach das gewünschte Wort oder die Wortliste, kopieren Sie den Text mit STRG + C (Windows) oder CMD + C (Mac) und fügen Sie diesen anschließend in einem Dokument ein, beispielsweise in einem Word-, Google Docs- oder Notepad-Dokument.
Erstellen von eigenen Wortlisten mit LEO Vokabeltrainer
Eine praktische Alternative innerhalb der LEO-Plattform ist die Nutzung des integrierten Vokabeltrainers. Dort können Sie einzelne Wörter aus den Suchergebnissen zu Ihrer persönlichen Wortliste hinzufügen. Diese Listen können Sie später im Benutzerkonto einsehen und verwalten. Allerdings erlaubt auch der Vokabeltrainer normalerweise keinen direkten Export als Datei. Um die Wörter extern weiterzuverwenden, müssten Sie die Liste manuell kopieren oder Screenshots anfertigen.
Automatisierte und andere Methoden
Für fortgeschrittene Nutzer besteht die Möglichkeit, mit Hilfe von Web-Scraping-Techniken automatisiert Wörter aus LEO zu extrahieren. Dies erfordert jedoch Programmierkenntnisse (z. B. in Python mit Bibliotheken wie BeautifulSoup oder selenium) und sollte nur unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen von LEO erfolgen. Webseiten automatisiert auszulesen kann gegen die AGB verstoßen und ist rechtlich problematisch.
Alternativ können Sie Browser-Erweiterungen nutzen, die Bildschirmtexte extrahieren oder Wörter direkt in Vokabeltrainer-Apps importieren. Einige Apps erlauben das Speichern von Wörtern per Zwischenablage oder bieten Browser-Addons für schnelle Übernahme von Vokabeln. Auch hier müssen Sie manuell aktiv werden, indem Sie Wörter einzeln einfügen.
Empfehlung zur langfristigen Speicherung
Für einen strukturierten und später einfach nutzbaren Wortschatz empfiehlt sich der Aufbau einer eigenen digitalen Vokabelsammlung in Anwendungen wie Anki, Quizlet oder Memrise. Dort können Sie die Wörter aus LEO manuell übernehmen und mit zusätzlichen Notizen, Beispielsätzen oder Audio ergänzen. Durch die flexible Gestaltung behalten Sie einen Überblick und profitieren von integrierten Lernfunktionen wie Wiederholungsalgorithmen.
Zusammenfassung
Da LEO kein natives Exporttool zur Verfügung stellt, besteht das Speichern von Wörtern hauptsächlich aus manuellem Kopieren oder der Nutzung des Vokabeltrainers innerhalb von LEO. Automatisierte Methoden sind technisch möglich, aber mit Vorsicht und entsprechendem Know-how anzuwenden. Für die langfristige Nutzung empfiehlt sich die Organisation des Wortschatzes in speziellen Vokabellern-Apps mit manueller Übertragung der Daten.