Gibt es in der TED App eine Möglichkeit, Vorträge mit Untertiteln in verschiedenen Sprachen anzusehen?
- Untertitelverfügbarkeit in der TED App
- Wie aktivieren Sie Untertitel und wählen die Sprache aus?
- Besondere Hinweise zur Sprachverfügbarkeit
- Alternative Möglichkeiten bei fehlenden Untertiteln
- Fazit
Untertitelverfügbarkeit in der TED App
Die TED App bietet tatsächlich die Möglichkeit, Vorträge mit Untertiteln anzusehen. Diese Funktion ist besonders hilfreich für Nutzer, die entweder eine andere Sprache als die Originalsprache des Vortrags bevorzugen oder hörgeschädigt sind und trotzdem den Inhalten folgen möchten. Die meisten TED-Vorträge werden von der TED-Community transkribiert und in mehrere Sprachen übersetzt, was ein breites Spektrum an Untertiteln ermöglicht.
Wie aktivieren Sie Untertitel und wählen die Sprache aus?
Innerhalb der App, sobald Sie einen Vortrag starten, finden Sie in der Regel ein Symbol für Untertitel, oft in Form eines kleinen CC-Buttons (Closed Captions). Beim Anklicken dieses Symbols öffnet sich ein Menü, in dem Sie aus den verfügbaren Sprachen der Untertitel auswählen können. Diese Sprachen variieren je nach Vortrag, abhängig davon, welche Übersetzungen verfügbar sind. Die TED-App lädt die Untertitel dann automatisch herunter, sofern noch nicht lokal gespeichert, und zeigt sie synchron zum Video an.
Besondere Hinweise zur Sprachverfügbarkeit
Es ist wichtig zu beachten, dass nicht alle TED-Vorträge automatisch mit Untertiteln in jeder Sprache versehen sind. Die Verfügbarkeit hängt von den Beiträgen der TED-Community ab, die freiwillig Untertitel bereitstellt und übersetzt. Manche Vorträge haben eine breite Auswahl an Sprachen, während andere nur wenige oder gar keine Untertitel in Fremdsprachen bieten. Wer vorhat, einen bestimmten Vortrag mit Untertiteln in einer speziellen Sprache anzusehen, sollte daher darauf achten, dass diese Untertitel auch tatsächlich vorhanden sind.
Alternative Möglichkeiten bei fehlenden Untertiteln
Falls ein TED-Vortrag in der App keine gewünschten Untertitel bietet, kann man alternativ die TED-Website besuchen, auf der oft eine noch umfassendere Auswahl an Sprachuntertiteln zur Verfügung steht. Manchmal lassen sich dort Untertitel nachträglich aktivieren oder sogar herunterladen. Außerdem gibt es Drittanbieter-Tools und Browsererweiterungen, die das Hinzufügen von Übersetzungen ermöglichen, allerdings sind diese nicht offiziell von TED unterstützt.
Fazit
Zusammenfassend kann man sagen, dass die TED App grundsätzlich die Funktion besitzt, Vorträge mit Untertiteln in verschiedenen Sprachen anzuzeigen. Die Qualität und Verfügbarkeit der Untertitel variieren jedoch von Vortrag zu Vortrag. Nutzer sollten sich also vor der Wiedergabe informieren, ob ihre gewünschte Sprache vorhanden ist, um das volle Potenzial der Untertitel nutzen zu können.