Können einzelne Apps auf dem iPhone 11 Pro unterschiedliche Sprachen verwenden und wie stelle ich das ein?
- Voraussetzungen
- Wie es funktioniert
- Schritt‑für‑Schritt: Sprache für eine einzelne App einstellen
- Alternative über Einstellungen → Allgemein
- Was zu beachten ist
- Fehlerbehebung
Ja — seit iOS 13 kannst du für viele Apps auf dem iPhone eine eigene Sprache einstellen, unabhängig von der Systemsprache. Das ist besonders nützlich, wenn du mehrsprachig arbeitest oder eine App in einer anderen Sprache bevorzugst als das System.
Voraussetzungen
Dein Gerät muss iOS 13 oder neuer nutzen (iPhone 11 Pro ist kompatibel). Nicht alle Apps bieten mehrere Sprachversionen an; die App muss vom Entwickler lokalisierte Sprachressourcen enthalten, sonst ändert sich nichts.
Wie es funktioniert
iOS erlaubt pro App eine bevorzugte Sprache. Wenn eine App mehrere Sprachdateien enthält, wählt das System die von dir angegebene App‑Sprache statt der globalen Sprache. Falls die App die gewünschte Sprache nicht unterstützt, fällt iOS auf die Systemsprache oder eine andere verfügbare Sprache zurück.
Schritt‑für‑Schritt: Sprache für eine einzelne App einstellen
Öffne die Einstellungen auf dem iPhone und scrolle zu der App, für die du die Sprache ändern möchtest. Tippe auf den App‑Eintrag und wähle „Sprache“. In der Liste der angebotenen Sprachen wähle die gewünschte Sprache aus. Nach dem Wechsel solltest du die App neu starten (manchmal reicht es, sie zu schließen und erneut zu öffnen), damit die Änderung wirksam wird.
Alternative über Einstellungen → Allgemein
Du kannst auch in Einstellungen → Allgemein → Sprache & Region → App‑Sprache (oder in neueren iOS‑Versionen „Sprache der App“) eine Sprache für Apps verwalten. Diese Ansicht zeigt ebenfalls die Apps an, für die du individuelle Sprachen einstellen kannst.
Was zu beachten ist
Wenn eine App keine Option zur Auswahl anzeigt, unterstützt sie wahrscheinlich keine zusätzlichen Sprachen. Manche Apps verwenden dynamische Inhalte oder Kontoinformationen, die unabhängig von dieser Einstellung in der Serversprache angezeigt werden können. Updates der App oder des Systems können das Verhalten ändern. Außerdem gilt: Änderungen betreffen nur das einzelne Gerät und den jeweiligen Benutzeraccount auf diesem Gerät.
Fehlerbehebung
Wenn die Sprache nach dem Umstellen nicht greift, überprüfe, ob du die App vollständig beendet und neu gestartet hast. Prüfe, ob die App auf dem neuesten Stand ist. In seltenen Fällen hilft es, die App zu löschen und neu zu installieren (Achtung: vorher eventuell Daten sichern). Wenn Probleme weiterhin bestehen, kann der Entwickler‑Support der App nähere Auskunft geben.